Conditions générales du programme de parrainage

1. Conditions générales du programme de parrainage (« Conditions générales »)

1.1 Babbel GmbH (« Babbel »), dont l’adresse enregistrée est Andreasstraße 72, 10243 Berlin (Allemagne), offre à des consommateurs (« promoteurs ») l’occasion de recommander les services de Babbel à d’autres personnes (« amis ») (« Babbel’s Referral Program » - « programme de parrainage Babbel » ou « programme »).

1.2 Les présentes Conditions générales s’appliquent aux personnes participant au programme ou utilisant celui-ci soit en qualité de promoteur, soit en qualité d’ami (ci-après collectivement dénommées « vous » ou « participant(e) »).

1.3 En participant au programme, les promoteurs et les amis acceptent d’utiliser le programme de la manière prévue et sont intégralement et inconditionnellement liés par les présentes Conditions générales. Si vous n’acceptez pas ces Conditions générales dans leur intégralité, vous n’êtes pas autorisé(e) à vous inscrire comme promoteur ou ami ni à participer en aucune manière au programme.

1.4 Babbel se réserve le droit de procéder à tout moment à des modifications ou des amendements des présentes Conditions générales ou de mettre intégralement fin au programme. Babbel vous informera par courriel de tels amendements. Si vous ne désirez pas être lié(e) par de tels amendements, vous pouvez mettre fin au présent accord en envoyant un message sans équivoque aux coordonnées de contact figurant à l’article 4.1 dans un délai de deux semaines après réception de l’avis d’amendement. Cependant, si vous continuez à utiliser le programme après expiration du délai de deux semaines susmentionné, vous serez réputé(e) avoir accepté tous les amendements.

2. Parrainages et récompenses

2.1 Afin de participer au programme, les promoteurs doivent s’enregistrer gratuitement auprès de Babbel et s’inscrire au programme de parrainage. Les promoteurs peuvent alors inviter des amis à s’inscrire à Babbel pour utiliser le programme.

2.2 Les amis parrainés peuvent utiliser le code de parrainage qu’ils auront reçu du promoteur afin d’acheter un abonnement payant à Babbel.

2.3 Si des amis parrainés achètent un abonnement d’une durée de 3 mois contre paiement d’une somme d’un montant au moins égal au prix minimum applicable (« montant minimum ») dépendant du pays dans lequel ils sont installés et spécifié ci-dessous, le promoteur et l’ami parrainé recevront tous deux une récompense (« récompense »).

2.4 Le montant minimum à dépenser est déterminé comme suit :

pour les amis installés aux USA : 25 dollars US
pour les amis installés en Italie : 10 EUR et
pour les amis installés en France : 19 EUR.

2.5 La récompense accordée aux promoteurs sera une carte-cadeau Mastercard d’une valeur de 10 EUR. Les conditions générales applicables à une telle carte- cadeau sont décrites dans les Conditions générales de Rybbon (à consulter sous https://www.rybbon.net/terms).

2.6 La récompense accordée aux amis sera un mois supplémentaire d’abonnement gratuit à Babbel.

3. Limites

3.1 Un promoteur ne pourra recevoir au cours d’une période d’une année plus de 50 récompenses résultant du mécanisme de parrainage décrit ci-dessus.

3.2 Babbel se réserve le droit de refuser la délivrance de toute récompense à tout ami ou promoteur et/ou d’exclure à tout moment tout(e) participant(e) en cas d’abus, de manipulation du système ou de violation des présentes Conditions générales dans le but de tenter tout type de participation par n’importe quelle méthode, n’importe quels moyens ou procédés autres que ceux décrits dans les présentes Conditions générales.

3.3 Une récompense reçue par des amis pourra uniquement être utilisée sur l’achat effectué comme résultat du parrainage ou sur des achats ultérieurs. En aucun cas, les récompenses ne pourront être monnayées.

4. Traitement des données

4.1 Toutes données à caractère personnel reçues par Babbel concernant le programme ou les promoteurs ou les amis et fournies comme partie du programme seront utilisées par Babbel en conformité avec la législation actuelle de l’U.E. en matière de protection des données (« législation ») pour les seuls objectifs de réalisation du programme et ne seront ni divulguées ni vendues à une tierce partie sans le consentement préalable du sujet des données (tel que défini par la législation).

4.2 Indépendamment de ce qui précède, Babbel aura recours aux services d’un prestataire tiers, Curebit, Inc. dba Talkable (« Talkable »), dont l’adresse enregistrée est 475 Valencia Street, 2nd Floor, San Francisco, California 94103. Talkable collectera, traitera et sauvegardera les données à caractère personnel du promoteur et de l’ami pour le compte de Babbel (incluant, sans y être circonscrites, le nom, l’adresse e-mail et l’adresse IP) afin de gérer le programme avec succès. Dans le cadre imposé par la législation, Babbel conclura des accords de traitement de données avec une telle tierce partie.

4.3 Talkable ne pourra communiquer les données à caractère personnel du promoteur et de l’ami aux vendeurs de la tierce partie que pour les nécessités propres à l’exécution du programme. Talkable ne communiquera des données à caractère personnel qu’aux vendeurs de tierces parties agréés à cette fin par Babbel. Ces vendeurs de tierces parties ne contacteront pas le client et ne seront pas autorisés à communiquer des données à caractère personnel à d’autres vendeurs. Les données collectées seront utilisées par Babbel en corrélation avec sa Déclaration de confidentialité disponible sous https://fr.babbel.com/legal/privacy. Dans le cadre imposé par la législation, Babbel demandera à Talkable d'accepter des accords de traitement de données avec une telle tierce partie.

4.4 Le promoteur et l’ami peuvent s’inscrire pour recevoir une lettre d’information de Babbel par courriel en tant que partie du programme. Vous pouvez choisir à tout moment de vous désabonner au moyen du lien de désinscription figurant dans chaque courriel.

5. Cessation du programme de parrainage

5.1 Vous pouvez mettre fin à tout moment à votre participation au programme en contactant support@babbel.com.