Babbel et Joon vous offrent un voyage de rêve en Europe : Conditions générales

Conditions générales relatives au Tirage au sort organisé par Babbel sur Facebook : un voyage de rêve en Europe

1. Généralités

1.1 Ces Conditions générales règlementent le tirage au sort « Un voyage de rêve en Europe » organisé par Lesson Nine GmbH (exerçant ses activités sous le nom de Babbel (« Babbel ») et ayant son siège social situé à Max-Beer-Str. 2, 10119 Berlin, Allemagne) sur la page Facebook de Babbel (adresse : https://www.facebook.com/babbel.languages/) (« Tirage au sort »).

1.2 Ces Conditions générales règlementent les conditions du Tirage au sort.

1.3 En participant à ce Tirage au sort, tous les participants acceptent pleinement et sans aucune réserve ces Conditions générales.

2. Éligibilité

2.1 Il sera possible pour les participants éligibles de participer au Tirage au sort à partir de l’heure affichée sur Facebook le 25 septembre 2018 et jusqu’en fin de journée le 02 octobre 2018, CEST (« Période de participation »).

2.2 Afin de participer au Tirage au sort et de pouvoir prétendre au prix (tel que défini ci-dessous), tout participant doit :

(a) fournir la réponse appropriée à cette demande : « Dites-nous dans quel pays européen vous souhaiteriez passer vos prochaines vacances. »
(« Demande du Tirage au sort ») ;

(b) publier la réponse à la Demande du Tirage au sort (« Réponse ») sous forme de commentaire lié au post relatif au Tirage au sort sur la page Facebook de Babbel à l’adresse : https://www.facebook.com/babbel.languages/ ; et

(c) publier correctement la réponse sous forme de commentaire pendant la période de participation.

2.3 La participation au Tirage au sort est gratuite et aucun achat n’est requis pour pouvoir y participer.

2.4 Nul n’est obligé de participer à ce Tirage au sort.

2.5 La participation d’un participant satisfaisant aux exigences énoncées dans les présentes Conditions générales est personnelle et ne peut être cédée à un tiers.

2.6 Les participants ne peuvent ni demander l’échange ni le remplacement des prix ni demander leur valeur en espèces.

2.7 Toutes décisions prises par Babbel relatives au présent Tirage au sort ne pourront être contestées.

2.8 Seules les personnes âgées d’au moins 18 ans et résidant en France sont autorisées à participer. Babbel se réserve le droit de réclamer une preuve d’âge (carte d’identité, permis de conduire ou tout autre document valant preuve d’âge).

2.9 L’éligibilité au Tirage au sort est également limitée à une inscription par personne et par ménage ; les participations multiples ou réalisées par une tierce partie ne sont pas autorisées.

2.10 Seules les participations reçues par Babbel pendant la période de participation sont éligibles au Tirage au sort.

2.11 Les employés de Babbel, ou de toute société affiliée, les membres de leur famille ainsi que toute autre personne liée de quelque manière que ce soit au Tirage au sort ou aidant à l’organiser, ne sont autorisés à participer au Tirage au sort.

2.12 Toute utilisation abusive, manipulation du système ou violation de ces Conditions générales en vue de tenter de participer au moyen de méthodes, moyens ou processus autres que celui décrit dans ces Conditions générales pourrait impliquer une exclusion du participant.

2.13 Babbel se réserve le droit de refuser la participation à toute personne et de retirer la participation à tout moment pour n’importe quelle raison et sans avoir à se justifier.

3. Prix

3.1 Le prix pour le Tirage au sort est le suivant :

(a) Le Prix est constitué de deux (2) billets d’avion aller-retour en classe Economy sur un vol Air France opéré par Joon en Europe d’un montant maximum de 250 € par billet (prix public), exclusivement au départ de Paris Charles de Gaulle et à destination d’Oslo, Rome, Naples, Lisbonne, Porto, Barcelone, Istanbul, Bergen ou Budapest.

(b) Les billets doivent être utilisés par le gagnant (défini ci-dessous) et un (1) accompagnant.

(c) Le gagnant devra transmettre uniquement à Joon et à l’adresse email suivante : mail.concours.joon@flyjoon.fr, les informations nécessaires à la création de son dossier, savoir:

• Noms et prénoms du gagnant et de son accompagnant
• Date de naissance du gagnant et de son accompagnant
• Nationalité du gagnant et de son accompagnant
• Numéro de Passeport et date d’expiration du gagnant et de son accompagnant
• Adresse postale du gagnant et de son accompagnant
• Numéro de téléphone portable du gagnant et de son accompagnant
• Adresse email si différente de celle indiquée du gagnant et de son accompagnant
• La destination sélectionnée.

(d) Le gagnant ne transmettra aucune information susmentionnées à l’article 3.1.(b). à Babbel.

(e) Le gagnant recevra alors un lien vers un site Air France qui lui permettra de réserver ses vols aux dates de son choix sous réserve de disponibilité sur les vols demandés.

(f) Le vol de retour doit être effectué au plus tard le 31 août 2019.

(g) Les deux billets doivent être réservés en même temps sur les mêmes vols.

(h) Les billets doivent être réservés et émis au plus tard le 31 décembre 2018.

(i) Une fois émis, les billets ne peuvent être ni échangés, ni modifiés. La destination, la date, le nom ou autre ne peut faire l’objet de modification.

(j) Les billets seront soumis aux conditions générales établies par Joon pour tous les vols.

(k) Les billets sont soumis aux conditions spéciales supplémentaires ci-dessous, savoir :

1. Les billets seront réservés en classe économique en fonction des disponibilités ;
2. Les billets ne seront pas modifiables, remboursables ou échangeables après leur émission ;
3. Les billets ne peuvent pas entrer dans le cadre du programme Flying Blue et le gagnant (défini ci-dessous) et son invité sélectionné ne pourront pas accumuler les miles Flying Blue sur les vols proposés, et
4. Les billets n’incluent pas l’assurance annulation, ni le rapatriement, ni aucune autre dépense non spécifiée.

(tous les termes du §3.1, compris de (a) à (i), définissent le « Prix »)

3.2 Le prix peut être utilisé uniquement par le gagnant (défini ci-dessous), est valable uniquement pour un (1) an, il ne peut être cédé à un tiers, il n’est ni remboursable ni destiné à la revente ni échangeable contre un versement en espèces.

3.3 Le gagnant sera responsable de tous les coûts et dépenses non inclus dans le prix.

3.4 Le prix est fourni en toute bonne foi et Babbel ne peut être tenu responsable des coûts, dépenses, frais ou pertes liés au prix, y compris la perte du prix lui-même.

4. Sélection par Tirage au sort

4.1 Babbel sélectionnera le gagnant du Tirage au sort (« Gagnant ») parmi les participants éligibles au prix.

4.2 Chaque gagnant sera tiré au sort lors d’un tirage effectué par les employés de Babbel parmi toutes les participations éligibles soumises conformément aux présentes conditions générales (« Processus de sélection »).

4.3 Le processus de sélection aura lieu au plus tard 3 jours après la fin de la période de participation.

4.4 Selon le processus de sélection, un unique gagnant sera sélectionné.

4.5 Les décisions de Babbel relatives au processus de sélection ainsi que toutes autres questions relatives au Tirage au sort relèvent de l’entière discrétion de Babbel, sont définitives et exécutoires.

4.6 La probabilité de remporter le prix dépendra du nombre de participations éligibles reçues.

4.7 Babbel se réserve le droit de conserver et de disposer d’un prix non alloué à sa seule discrétion.

5. Notification adressée aux gagnants ou aux participants non éligibles

5.1 Tout participant au Tirage au sort accepte que Babbel et ses employés soient expressément autorisés à le contacter via Facebook, par email ou par toute autre manière choisie par le participant, dans le seul but de lui communiquer qu’il a gagné ainsi que les modalités de réception du prix.

5.2 Les participants n’ayant pas gagné le prix ne recevront pas de notification.

5.3 Si un gagnant ne peut pas être contacté ou ne réclame pas son prix dans les sept (7) jours suivant la notification, Babbel peut, à sa discrétion, lui retirer son prix et choisir un autre gagnant.

5.4 Babbel ne peut être tenu responsable de tout retard ou échec dans la réception d’une notification, et ce, pour quelque raison que ce soit, notamment dans le cas de comptes Facebook ou de messagerie inactifs, de problèmes techniques leur étant associés ou d’une incapacité du participant à suivre de manière adéquate son compte.

5.5 Si aucun participant n’est éligible pour recevoir le prix selon les présentes conditions générales, ou si deux gagnants successifs ne réclament pas le prix, Babbel peut, à sa seule discrétion, retirer le prix et mettre fin au Tirage au sort ou réutiliser le prix (par exemple en organisant un nouveau tirage au sort).

6. Compétence et responsabilité

6.1 Le Tirage au sort et ces conditions générales sont régis par la loi allemande et tout litige sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de Berlin, en Allemagne.

6.2 Babbel et ses sociétés affiliées, dirigeants, directeurs, employés et agents (appelés collectivement les « Entités Babbel ») ne pourront pas être tenus pour responsables auprès des participants, gagnants ou tiers pour tout dommage ou perte résultant de ou lié à leur participation au Tirage au sort. Les entités Babbel ne pourront pas non plus être tenues pour responsables des problèmes techniques, erreurs humaines ou actions délibérées de tiers susceptibles d’interrompre ou de modifier le cours de ce Tirage au sort. Cette exclusion n’englobe pas les dommages-intérêts, réclamés par les participants ou le gagnant, affectant l’intégrité corporelle ou la santé.

7. Droit de modification

7.1 Aucune contrepartie liée au prix n’est offerte ou garantie.

7.2 Babbel se réserve le droit d’annuler ou de modifier le Tirage au sort et ces Conditions générales sans préavis en cas de catastrophe, de guerre, d’évènement de force majeure, d’attaque terroriste, de perturbation, de violation réelle ou anticipée de toute loi ou réglementation applicable, ou de tout autre événement sur lequel Babbel ne peut avoir aucun contrôle quelconque ou en raison de toute situation non imputable à Babbel.

7.3 Pour toute modification apportée au Tirage au sort, Babbel peut, à son entière discrétion, informer les participants ou les gagnants comme il le juge opportun selon les termes de ces conditions générales.

8. Invalidité

8.1 Ce Tirage au sort n’est pas valide s’il est interdit par la loi.

8.2 Si l’un des termes ou l’une des conditions compris(e) dans ces Conditions générales est jugé(e) illégal(e), invalide ou inapplicable au regard des lois d’un État ou d’un pays dans lequel il/elle est censé(e) s’appliquer, ledit terme ou ladite condition, dans la limite de la juridiction déclarant ce terme ou cette condition illégal(e), invalide ou impossible à mettre en œuvre, il/elle sera supprimé(e) et annulé(e). Les autres termes et conditions seront en revanche maintenus, conserveront leur plein effet et demeureront contraignantes et applicables.

9. Protection des données et publicité

9.1 Tous les participants au Tirage au sort accordent à Babbel le droit d’utiliser, consulter, modifier, publier, afficher publiquement, créer des produits dérivés et d’utiliser toute information fournie à Babbel dans le cadre du Tirage au sort et conformément à ces Conditions générales.

9.2 Toutes les données personnelles reçues par Babbel relatives au gagnant, ou à tout participant, et fournies dans le cadre de ce Tirage au sort seront utilisées par Babbel uniquement conformément à la législation en matière de protection des données en vigueur dans l’Union Européenne et ne seront divulguées ou vendues à aucune tierce partie si le participant n’a pas préalablement donné son consentement.

9.3 Si le gagnant, ou tout autre participant, a fourni des données à caractère personnel, alors, ces données sauvegardées, utilisées ou modifiées seront traitées uniquement dans le cadre de ce Tirage au sort.

9.4 Tout participant ayant fourni des informations à caractère personnel à Babbel dans le cadre de ce Tirage au sort peut, à tout moment et selon les termes de ces conditions générales, retirer le consentement fourni.

9.5 Ce Tirage au sort n’est en aucun cas sponsorisé, promu, administré ou associé au réseau social ou à la plate-forme du réseau social sur lequel elle est exploitée (par exemple, Facebook, Twitter ou tout autre réseau social), et chaque participant exempte par le présent document le réseau concerné de toute obligation et responsabilité. Chaque participant fournit des informations et du contenu à Babbel et seul Babbel doit être contacté pour toute question. Les informations fournies seront utilisées par Babbel conformément à sa Charte de confidentialité disponible à l’adresse suivante : http://about.babbel.com/fr/privacy