Conditions de participation
1. Généralités
1.1 Cette action « La plus belle ville d’Europe à visiter en hiver » (ci-après dénommée « tirage au sort ») est organisée par la société Lesson Nine GmbH (ci-après dénommée « Babbel »), enregistrée à l’adresse Max-Beer-Straße 2, 10119 Berlin (Allemagne).
1.2 Dans le cadre de ce tirage au sort, Babbel distribue 2 x 2 bons FlixBus pouvant être utilisés de France vers toutes les stations FlixBus d’Europe et ce, dans un délai d’un an, ainsi que 2 x 2 abonnements Babbel d’un an chacun et valable pour une langue chacun.
1.3 En participant à ce tirage au sort, le participant accepte intégralement et inconditionnellement les présentes conditions de participation.
2. Droit de participation
2.1 Le tirage au sort est ouvert du 11/12/2017 jusqu’à la fin de la journée du 18/12/2017 (« période de participation ») à tous les participants autorisés.
2.2 Pour participer au tirage au sort et pouvoir gagner l’un des prix, le participant doit :
(a) au cours de la période de participation, publier une réponse à la phrase du thème proposé : « Dites-nous quelle ville d’Europe vous aimeriez visiter cet hiver… on vous offre le voyage ! » ;
(b) publier (« poster ») sa contribution dans le tirage au sort Babbel sur la page Facebook de Babbel, sous le lien https://www.facebook.com/babbel.languages.
2.3 Il n’est pas nécessaire d’acheter un produit pour pouvoir participer gratuitement.
2.4 Personne ne bénéficie d’un droit de participation de caractère obligatoire. La conformité aux conditions de participation est personnelle et non transférable. Les participants ne peuvent réclamer aucun prix de substitution ni la conversion de leur prix en espèces.
2.5 Sont habilitées à participer au tirage au sort les personnes physiques âgées de 18 ans révolus et domiciliées en France. Babbel se réserve le droit de demander une preuve d’âge (carte d’identité, permis de conduire ou tout autre document justifiant de l’âge du participant). Une seule participation est admise par personne. Ne sont habilitées à participer que les contributions (« postings ») soumises pendant la période de participation.
2.6 Sont exclus de la participation au tirage au sort et de l’obtention d’un prix les collaborateurs de Babbel et les membres de leur famille, de même que les collaborateurs d’entreprises liées et les membres de leur famille ainsi que tous autres tiers ayant participé ou participant encore à la préparation et à la réalisation du tirage au sort.
2.7 En cas de non-respect ou de violation de ces conditions de participation, Babbel se réserve le droit d’exclure des participants du tirage au sort. Peuvent être notamment exclues les personnes utilisant des moyens illicites ou se procurant des avantages par fraude. Dans de tels cas, les gains pourront, le cas échéant, être ultérieurement annulés et devront être restitués. Il est interdit de participer pour une tierce personne, un participant ne peut participer que pour lui-même. Une violation de cette règle entraînerait également l’exclusion du tirage au sort.
3. Prix
3.1 Au total, 2 (deux) participants recevront chacun 2 (deux) bons FlixBus pour un voyage aller et retour d’une station FlixBus en France à une station FlixBus en Europe, à leur libre choix (« prix ») et 2 (deux) abonnements Babbel d’un an chacun et valable pour une langue chacun. Le prix est valable un an. Tous autres frais éventuellement encourus sont à la charge des gagnants eux-mêmes.
3.2 Le prix ne pourra être converti en espèces. D’éventuels droits aux prix ne sont pas transférables. Tout recours à la voie juridique est exclu.
4. Tirage au sort
4.1 Babbel déterminera les gagnants du tirage au sort au moyen d’une procédure aléatoire parmi tous les postings conformes à la condition préalable soumis par toutes les personnes habilitées à participer (« tirage au sort des gagnants »). Le tirage au sort des gagnants interviendra au plus tard 5 jours après la fin de la période de participation.
4.2 Les décisions de Babbel relatives au tirage au sort et à la détermination des gagnants sont définitives et non négociables. Les chances de gagner dépendent du nombre de postings soumis pendant la période de participation par les personnes habilitées à participer.
5. Notification des gains
5.1 En approuvant les présentes conditions de participation, tous les participants autorisent Babbel à les informer directement et de manière spécifique pour la réalisation du tirage au sort ainsi qu’en cas de gain, par courriel ou via les réseaux sociaux, notamment Facebook, et à clarifier avec eux les conditions et la période d’utilisation de leur prix.
5.2 L’envoi du prix interviendra après prise de contact par courriel (« prise de contact »). À cette fin, les gagnants communiqueront à Babbel une adresse e-Mail valide.
5.3 Si le gagnant ne réagit pas dans un délai de 7 (sept) jours à la prise de contact, Babbel se réserve le droit d’annuler partiellement ou intégralement le tirage au sort et de retirer son prix au gagnant concerné. Pour être valide, il n’est pas nécessaire que le retrait du prix soit communiqué au gagnant concerné. En cas de retrait du gain, Babbel déterminera alors, conformément à l’alinéa 4, un autre gagnant.
5.4 Babbel n’est aucunement responsable ni comptable d’éventuels retards dans la communication du gain, imputables notamment à l’inactivité d’un compte Facebook ou la non-disponibilité d’une boîte e-Mail pour la réception de messages ou à d’autres difficultés techniques ou dysfonctionnements qui y sont liés.
6. Droit applicable et responsabilité
6.1 Le tirage au sort et les présentes conditions de participation sont régis par le droit français.
6.2 Babbel n’assume aucune responsabilité pour des dommages ou des préjudices financiers subis par les participants, les gagnants ou une tierce personne en raison de leur participation au tirage au sort. Babbel n’assume notamment aucune responsabilité pour des dommages pouvant être causés par des erreurs humaines, des retards ou une interruption de communication, des défaillances des installations techniques, des contenus erronés, une perte ou un effacement de données, des virus ou de toute autre manière dans le cadre de la participation au tirage au sort. Sont exceptés de cette disposition les dommages subis par les participants ou les gagnants et causés par des blessures, des atteintes à l’intégrité physique ou la mort. Par ailleurs, les restrictions susmentionnées sont également valables pour les représentants et les auxiliaires de Babbel dans la mesure où des revendications seraient directement formulées à leur encontre.
7. Modification des conditions de participation
7.1 Babbel se réserve le droit de modifier sans avertissement préalable le tirage au sort et les conditions de participation ou de mettre fin à l’intégralité du tirage au sort en cas de force majeure, de catastrophe, de guerre, d’émeutes ou de violations du droit applicable ou d’un quelconque accord actuellement prévisibles ou effectivement survenues ou d’autres événements échappant au contrôle de Babbel et dont les circonstances ne sauraient lui être imputées. Dans un tel cas, les participants ne peuvent faire valoir aucun droit à l’encontre de Babbel.
7.2 Les participants et les gagnants seront informés le plus rapidement possible par Babbel de toutes modifications.
8. Dispositions finales
Au cas où certaines dispositions des présentes conditions de participation seraient ou deviendraient invalides, la validité des autres conditions de participation n’en serait pas affectée.
9. Protection des données
9.1 Les participants et les gagnants donnent leur accord à l’utilisation et à la publication de leur nom (prénom et première lettre du nom de famille) ainsi que des informations communiquées à Babbel dans le cadre du tirage au sort, notamment des postings, ce qui comprend par ailleurs et notamment le droit de reproduction aux fins de publication, même sous forme modifiée, abrégée ou remaniée et en corrélation avec d’autres contributions.
9.2 Toutes les données personnelles des participants et des gagnants seront exclusivement utilisées dans le respect des dispositions actuelles de l’U.E. en matière de protection des données et ne seront ni communiquées, ni vendues ou transmises à des tiers sans leur accord.
9.3 Les données personnelles fournies dans le cadre de la participation au présent tirage au sort seront sauvegardées, traitées et utilisées exclusivement aux fins auxquelles le participant les a communiquées, à moins qu’il n’ait donné son accord à un autre type d’utilisation. Toutes les données personnelles sauvegardées, traitées ou utilisées ne le seront qu’aux fins de tirage au sort et de réalisation des gains.
9.4 Le présent tirage au sort n’est ni sponsorisé, ni recommandé, ni géré en aucune manière par ou avec Facebook, Twitter ou un quelconque autre réseau social. Les participants et les gagnants mettent toutes informations et tous contenus à la disposition de Babbel. Les informations et contenus mis à disposition sont utilisés en corrélation avec la déclaration de protection des données suivante, consultable sous http://about.babbel.com/fr/privacy.