Babbel Logo

Apprenez une langue où et quand vous voulez

7 mots français du cyclisme

Mesdames, Messieurs, en piste pour le Tour de France ! Pour une préparation idéale, voici un petit lexique de 8 termes et expressions françaises du cyclisme.
Author's Avatar
7 mots français du cyclisme

Illustrations de Elena Lombardi

Mesdames, Messieurs, en piste pour le Tour de France !

C’est parti pour d’interminables retransmissions en direct, des centaines de fans amassés en bord de route, les Alpes, les Pyrénées, la place de la Concorde et l’Arc de Triomphe…

Le forfait complet, en quelque sorte, et qui comprend également quelques curiosités linguistiques de la langue de Molière. La France possède une longue tradition dans le cyclisme et a beaucoup contribué au développement et à la reconnaissance de ce sport à l’international. Rien d’étonnant à ce que certains termes typiques se soient imposés et soient depuis repris par des fans du monde entier, qui prononcent volontiers ces mots avec un soupçon de nonchalance. À la française, en somme.

Le Peloton

« Il gruppo » en italien, « the bunch » en anglais, internationalement connu sous le nom français de peloton, le groupe des coureurs s’allonge avec la vitesse, s’élargit quand le tempo ralentit. Il n’est pas rare, surtout dans les étapes les plus faciles (généralement vers la fin du Tour), de voir les coureurs non pas dégoulinants de sueur (pour une fois…), mais beaucoup plus relax, se fondre dans la masse anonyme du peloton.

La Grande Boucle

Ce surnom officiel du Tour de France suggère de la plus belle des manières l’itinéraire du Tour de France, qui contourne Paris et parcourt la France du Nord au Sud, avant de finir sa course dans la capitale, les bras en l’air, bien sûr.

Musette

La musette, dans le cyclisme, est le nom donné au sac tendu par le soigneur au coureur, et que ce dernier attrape en pleine course. Il contient quelques trésors qui lui permettront de se ravitailler et de récupérer des forces pour les kilomètres qui suivent. Un coureur peut aussi choisir de ne pas saisir la musette tendue afin de s’échapper du groupe, une stratégie qui peut s’avérer payante s’il résiste jusqu’au bout à la fringale, et que l’on appelle « brûler le ravitaillement ».

Grimpeur

Le meilleur grimpeur du Tour remporte le privilège d’endosser le fameux maillot blanc à poids rouges, qui vient récompenser des kilomètres de lutte âpre, notamment dans les pics pyrénéens, cauchemar des cyclistes et moments préférés des supporters.

Hors catégorie

Les ascensions les plus difficiles sont classées « hors catégorie » : ce sont généralement des montées interminables qui finissent dans les nuages, longent des territoires vierges et découvrent des paysages lunaires. La montée du Mont Ventoux, de l’Alpe d’Huez, du col du Tourmalet, sont quelques exemples de ce type d’étapes qui font perdre le sommeil aux grimpeurs les plus chevronnés, mais qui ont aussi forgé la réputation de la Grande Boucle.

Flamme rouge

Après 218 km, alors qu’il est à bout de souffle, exténué, affamé, mais cavale seul en tête, le coureur voit apparaître un fanion, la flamme rouge, qui lui indique le dernier kilomètre, la rédemption prochaine. C’est en général un petit coup de fouet, le signe prometteur qui incite le coureur à accélérer sur les derniers coups de pédale afin de précipiter la fin d’une longue journée en selle.

Bidon collé

Le cyclisme est un sport glorieux, technique, pluvieux, ensoleillé, plein de joie et de souffrance, une souffrance qui absorbe jusqu’aux dernières réserves d’énergie. Et quand il s’agit d’économiser celle-ci, les coureurs ont plus d’un tour dans leur sac, notamment celui du bidon collé, qui porte bien son nom. Un membre de l’équipe est désigné pour récupérer le ravitaillement auprès du directeur sportif, en voiture. Ce moment est synonyme de quelques rares mais précieuses secondes de répit, que les cyclistes aiment parfois faire durer au-delà de la limite raisonnable en s’accrochant au bidon, afin de se laisser tracter sur quelques mètres supplémentaires. Si le bidon est trop « collé » ou « collant », le coureur peut faire l’objet d’une sanction.

Maintenant que vous savez tout, vous pouvez vous installer confortablement dans votre canapé et apprécier en expert les exploits des coureurs de la Grande Boucle. Dernier conseil : le disque de Kraftwerk Tour de France en fond sonore sera du meilleur effet.

Envie d'apprendre une nouvelle langue ?

Faites un essai gratuit ici !

Sur le même sujet

10 mots français d’origine arabe (ou persane)

10 mots français d’origine arabe (ou persane)

Saviez-vous que « nénuphar » est un mot d’origine perse qui s’écrivait avec un [f] jusqu’en 1935 ? Suivez dans notre article le périple linguistique de dix autres mots français d’origine arabe et persane !
32 expressions gourmandes à travers le monde

32 expressions gourmandes à travers le monde

Voici 13 expressions gourmandes venues du monde entier. À consommer sans modération !
6 proverbes et expressions liés à la météo

6 proverbes et expressions liés à la météo

6 expressions drôles et poétiques sur la météo, en différentes langues. Dans le froid de Stockholm ou sous le soleil de Sydney, exprimez-vous comme un natif !
Author Headshot
Stefano Nucera
Stefano sait faire tout un tas de choses : écrire, parler, inventer, pontifier... Tout ça avec une touche très personnelle. Peut-être parce qu'il se nourrit de légendes contemporaines, de fresques historiques, de discussions de comptoir et de polémiques au ras des pâquerettes. Ou bien parce qu'il est un brin tête de mule. Il prend toujours son vélo pour aller au travail – et partout ailleurs.
Stefano sait faire tout un tas de choses : écrire, parler, inventer, pontifier... Tout ça avec une touche très personnelle. Peut-être parce qu'il se nourrit de légendes contemporaines, de fresques historiques, de discussions de comptoir et de polémiques au ras des pâquerettes. Ou bien parce qu'il est un brin tête de mule. Il prend toujours son vélo pour aller au travail – et partout ailleurs.