Best-of : les meilleurs podcasts pour apprendre une langue 

Que vous soyez débutant ou bilingue, nous vous proposons de découvrir notre sélection des dix meilleurs podcasts pour apprendre une nouvelle langue. 
Author's Avatar
Best-of : les meilleurs podcasts pour apprendre une langue 
Si les meilleurs podcasts pour apprendre une langue se trouvent bien évidemment chez Babbel, peut-être souhaitez-vous découvrir autre chose pendant votre confinement. Que vous soyez débutants ou déjà bilingues, nous vous proposons de découvrir notre sélection des dix meilleurs podcasts pour apprendre une nouvelle langue. Pour chaque langue proposée (anglais, espagnol, italien, allemand, portugais), nous avons d’abord sélectionné un podcast pour grand débutant (spécifiquement créé pour quelqu’un qui apprend la langue en question), puis un podcast pour des niveaux plus avancés, souvent produit par un grand média national, sur des sujets d’actualité. Et si vous souhaitez découvrir encore plus de podcasts, vous pouvez aller lire ces articles de notre magazine anglophone :

Les meilleurs podcasts en anglais

Le meilleur podcast en anglais pour débutants : The English we speak

Le podcast The English We Speak est une production de la BBC spécifiquement créée pour tous ceux qui cherchent à apprendre l’anglais. Le principe : en trois minutes, présenter et décrypter un mot de vocabulaire typique, et parfois difficilement compréhensible pour quiconque n’est pas un locuteur natif. Exemples : Sheeple, Talk Shop, Tiger mother… Des mots contemporains, parfois très récents, décortiqués avec humour et pédagogie. Quelles sont les raisons qui font de The English We Speak le meilleur podcast en anglais pour débutant ? 
  • Les voix prennent soin d’articuler parfaitement chaque mot prononcé. Le débit vocal est ainsi légèrement plus lent que ce qu’il serait dans une conversation naturelle, sans pour autant que cela paraisse artificiel.
  • Chaque podcast peut être téléchargé gratuitement dans sa version audio et/ou en format PDF. Celui ou celle qui cherche à apprendre à parler anglais peut ainsi accéder au transcript complet du podcast, et s’exercer à la compréhension orale avec ou sans aide.
  • Les podcasts sont classés par niveaux : débutant, intermédiaire ou confirmé.
  • Il y a un nouveau podcast chaque semaine.

Le meilleur podcast en anglais : Caliphate

Ce fabuleux podcast du New York Times est une sorte de « Making of » du travail journalistique. Le principe : sur le terrain, un journaliste audio, Andy Mills, suit la journaliste Rukmini Callimachi partout où elle va. Sa mission : enquêter sur l’État Islamique, et assister à la chute de Mossoul. Après avoir mené pendant deux décennies une « guerre à la terreur », qui est vraiment l’ennemi combattu par les Américains ? C’est à cette question que Rukmini Callimachi essaie de répondre lorsqu’elle se rend sur la ligne de front de la guerre contre Daech. Le podcast, parfois sensationnaliste, est surtout très intimiste : on entend la journaliste partager ses pensées, ses craintes, ses peurs, ses réflexions philosophiques sur le sens de la guerre. On entend les bombes, mais aussi les voix des victimes — et leur impact profond sur celle qui les réalise l’interview. Pourquoi Caliphate est, selon nous, le meilleur podcast actuellement disponible en anglais :
  • Les dix épisodes sont passionnants, humainement très puissants, et philosophiquement très profonds. Il est impossible de ressortir de l’écoute de ces podcasts sans s’interroger sur les questions abordées par les deux journalistes : pourquoi et pour quoi, pour qui, faire la guerre ? Quelle est la valeur de la vérité ? Qu’est-ce que la valeur d’une vie humaine ? Comment se recommencer à vivre libre après avoir été vendu comme esclave ? Comment être confronté à l’horreur et revenir dans une vie normale ?
  • Tous les épisodes disposent d’un transcript, permettant de lire tout ce qui est dit dans les podcasts. Idéal pour apprendre l’anglais de façon active.
  • Le dialogue permanent entre le journaliste audio, la journaliste d’investigation, et les personnages rencontrés lors du reportage, crée une dynamique fascinante qui interroge en permanence la place de l’auditeur.

Les meilleurs podcasts en espagnol

Le meilleur podcast en espagnol pour débutant : News In Slow Spanish

News In Slow Spanish est assurément le meilleur podcast en espagnol pour débutant. Le principe : des émissions de trente minutes conçues comme des immersions dans l’actualité latino-hispanique, sous la forme d’une discussion entre deux animateurs parlant de ce qui se passe dans le monde en entremêlant des mots simples et une dose savamment calculée d’expressions idiomatiques et de vocabulaire plus complexe. Tout est fait pour que l’auditeur ait à la fois le sentiment d’apprendre quelque chose sur ce qui se passe dans le monde, tout en apprenant l’espagnol, sans être noyé sous une avalanche de mots de vocabulaire compliqués. En revanche, les podcasts de News In Slow Spanish sont payants, via un abonnement de 22,90 $ par mois. Quatre raisons pour lesquelles News In Slow Spanish est le meilleur podcast en espagnol pour débutant :
  1. Le très grand nombre d’épisodes disponibles (355 podcasts au 24 mars 2020)
  2. La possibilité de télécharger le PDF du transcript de chaque épisode, ou de le lire sur internet
  3. La traduction (en anglais) des mots les plus difficiles, qui apparaissent seulement si désirés
  4. La possibilité de régler la vitesse de lecture (la vitesse maximale, 1,5, correspondant à un débit de parole légèrement plus lent qu’un débit naturel)

Le meilleur podcast en espagnol : Nómadas

Produit par la radio nationale espagnole (RNE), la radio publique espagnole, Nómadas est un podcast de voyage qui, chaque semaine, vous emmène dans un bout du monde. On y écoute des voix, des sons, des histoires de vies, qui s’entremêlent autour d’un sujet d’actualité ou d’un lieu touristique. Nómadas n’est pas un podcast pour débutant en espagnol. Il faut avoir un niveau intermédiaire, voire même plutôt avancé, pour être capable de suivre ce qui est raconté. Car, contrairement aux podcasts précédents, le débit de parole est celui d’un locuteur espagnol natif : très, très rapide.

Les meilleurs podcasts en italien

Le meilleur podcast en italien pour débutant : News in Slow Italian

Il s’agit tout simplement de la version italienne de News in Slow Spanish. Tout ce que nous avons écrit pour la version espagnole pourrait être retranscrit pour News In Slow Italian : des émissions créées comme des immersions dans l’actualité internationale vue d’un point de vue italien, un débit de parole plus lent et ajustable selon son niveau, la possibilité de lire et télécharger le transcript…

Le meilleur podcast en italien : La bomba in testa

Produit par Storytel, une entreprise suédoise spécialisée dans la production et la diffusion de podcasts (un équivalent audio de Netflix, en somme), La bomba in testa raconte en six épisodes l’Italie des années 70 — et la vague terroriste qui avait alors déferlé sur le pays. Qui étaient ces terroristes ? Des guérilleros du dimanche ? Les acteurs d’un complot international visant à prendre le contrôle de l’Italie ? Des guerriers en lutte contre le communisme ? Des militants communistes cherchant à renverser le grand capital ? Ce podcast sur les « années de plomb » raconte à merveille cette période sombre de l’histoire italienne, où les violences de rue, la lutte armée, et les actes terroristes étaient légion.

Les meilleurs podcasts en allemand

Le meilleur podcast en allemand pour débutant : Slow German mit Annik Rubens

Depuis 2007, la journaliste allemande Annik Rubens – de son vrai nom Larissa Vassilian – tient ce podcast qui parle de tout et de rien, dans un allemand didactique au débit volontairement lent. Chaque épisode de cinq minutes est accompagné d’un transcript permettant de lire ce qui est dit. Le bonus : certains podcasts, enregistrés en anglais, ont été créés spécialement pour les grands débutants.

Le meilleur podcast allemand : elementarfragen

Les podcasts Elementarfragen (« questions élémentaires ») sont des émissions de près d’une heure trente, explorant à chaque fois, en profondeur, une « question élémentaire » : la pauvreté et la santé, Auschwitz, la grossesse, la police, la chirurgie cérébrale… À travers l’interview approfondie d’un seul et unique invité, chaque podcast interroge notre compréhension du monde tout en restant très didactique sur des sujets parfois très techniques.

Les meilleurs podcasts en portugais

Le meilleur podcast en portugais brésilien pour débutant : Todo Mundo Pod

Les podcasts Todo Mundo Pod sont spécifiquement destinés à ceux qui commencent à apprendre le portugais à un niveau débutant. Alternant entre présentation des différents aspects du Brésil (histoire, culture, politique) et « trucs et astuces » autour de l’apprentissage du portugais, le journaliste qui réalise ces podcasts, Marcos Sales, prend soin de parler lentement, en articulant parfaitement ses phrases. Très didactiques, ces podcasts sont gratuits ; en revanche, l’accès aux transcripts nécessite un abonnement payant.

Le meilleur podcast en portugais : Durma Com Essa

Le podcast Durma Com Essa (« dormez avec cela ») est un podcast quotidien produit par le pure player brésilien Nexo. Chaque jour, dix minutes d’écoutes sont entièrement consacrées à l’événement le plus marquant de l’actualité : le report des Jeux olympiques de Tokyo, la fermeture des frontières brésiliennes, l’augmentation du prix de la viande… Chaque podcast est à la fois l’occasion de perfectionner son apprentissage du portugais, tout en étant immergé dans le regard des Brésiliens sur le monde d’aujourd’hui.
Quelle langue désirez-vous apprendre ?