Quelle langue désirez-vous apprendre ?Right Arrow
Apprenez une langue où et quand vous voulez

Fashion Week : quand les pronoms indéfinis anglais s’invitent dans le monde de la mode

Réviser la grammaire tout en discutant des nouvelles tendances ? Dans cet article, vous allez découvrir comment employer les pronoms indéfinis anglais all, every et each.
Fashion Week : quand les pronoms indéfinis anglais s’invitent dans le monde de la mode

Le XXIsiècle avait à peine commencé, que le monde entier était connecté et du coup, toujours up to date en matière de mode. Sit up and take notice, attention mesdames et messieurs ! Aujourd’hui, le commun des mortels a accès aux tendances des podiums en un claquement de doigts et l’instant d’après, on les retrouve sur le dos de tout un chacun. On essaie tous de faire ressortir sa personnalité à travers les vêtements ou les tatouages que l’on aborde. Et si l’on est honnête,  on aime ça ! Notre style vestimentaire est devenu une façon d’exprimer nos pensées et nos émotions. Alors, quelle meilleure occasion que la fashion week pour réviser l’usage des pronoms indéfinis anglais ?

Le pronom indéfini anglais every

– Every + substantif au singulier

Quand un substantif est précédé de every, il est toujours au singulier. Si le sujet de la phrase est constitué de every + d’un substantif, le verbe est également au singulier. Par exemple :

  • Everypiece of clothing is available in different sizes.[Chaque vêtement est disponible dans différentes tailles.]
  • Every dressmaker needs different fabrics and colours. [Chaque couturier a besoin de différentes étoffes et couleurs.]

– Every + Nombre + substantif au pluriel

Every peut précéder un substantif au pluriel, si celui-ci est également précédé un chiffre ou d’un nombre. Cette construction est très utilisée pour évoquer une période ou des intervalles de temps réguliers.

  • They have their shoe collection renewed every three weeks.  [Ils renouvellent leurs collections de chaussures toutes les trois semaines.]

Pour parler d’intervalles réguliers, on peut aussi associer le pronom indéfini every avec un substantif au singulier, et sans chiffre devant celui-ci :

  • In Milan or Paris, you can see a fashion show every season. [À Milan ou à Paris, on peut voir des défilés toutes les saisons.]
  • I travel to Paris Fashion Week every year. [Je me rends à la Fashion Week de Paris tous les ans]

Le pronom indéfini all

– all + substantif au pluriel

Le plus souvent, on utilise all devant un substantif au pluriel pour exprimer une généralité. 

  • All pieces of clothes are handmade. [Tous les vêtements sont faits à la main.]
  • All fashion models are full of themselves. [Tous les mannequins sont imbus d’eux-mêmes.]

L’expression all of peut être suivie d’un substantif au singulier ou au pluriel ou encore indénombrable. Normalement, on peut remplacer ces substantifs par des pronoms indéfinis : 

  • You need to watch all of the fashion show before having a say. [Tu dois regarder l’ensemble du défilé avant de te faire un avis.]
  • All of the skirts are beautiful and empowering. [Toutes les jupes sont belles et donnent confiance en soi.]
  • I need to see all of them before deciding which to buy. [Il faut que je les voie tous avant de décider lequel acheter.]

Il faut bien préciser que la combinaison all of + substantif au singulier n’est pas très courante. On utilise plutôt whole ou entire : 

  • You need to watch the whole fashion show. (= all of the fashion show) [Tu dois regarder l’ensemble du défilé.]

Attention ! Devant un substantif, on peut supprimer of. Mais pas devant un pronom !

  • All the models look gorgeous = All of them (the models) look gorgeous. [Tous les mannequins sont magnifiques / Ils sont tous magnifiques.]

Le pronom indéfini each

Each permet de faire référence à chacun des éléments d’un ensemble. Donc lorsque l’on dit ’’each piece of clothing is unique’’ on parle vraiment de chacun des vêtements. C’est pourquoi each précède toujours un substantif au singulier (dans la mesure où l’on parle de quelque chose de quantifiable). Voici quelques exemples supplémentaires : 

  • Each earring represents half of the heart. [Chaque boucle d’oreille représente la moitié d’un cœur.]
  • Each piece of clothing is handmade. [Chaque vêtement est fait à la main.]

– Each + one

Quand on a déjà évoqué un substantif au singulier, on peut le remplacer par one : 

  • A : What do I have to do with all these new shirts? [Qu’est-ce que je dois faire avec toutes ces nouvelles chemises ?]
  • B : You need to take each one out of the box and try out. (each one = each shirt). [Tu dois sortir chaque chemise (= chacune) de la boîte et l’essayer.]

– Each of + article + substantif au pluriel

Quandeach of est suivi d’un article déterminant (my, his, the, etc.), le substantif qui suit est au pluriel :

  • I test each of my models before they catwalk for me. [Je teste chacun de mes mannequins avant de le faire défiler.]
  • Each of the designers has a different concept to show the audience. [Chaque créateur a un concept différent à présenter au public.]
  • Each of the pieces of clothing is unique. [Chacun de ces vêtements est unique.]

La règle de grammaire nous indique que le verbe qui se rapporte à each of doit être au singulier. Mais dans la langue courante, on l’entend souvent au pluriel.

  • Each of my clients has a different taste for clothes. (language standard) [Chacun de mes clients a un goût différent en matière de vêtements.]
  • Each of my clients have a different taste for clothes. (language courant) [Chacun de mes clientsont un goût différent en matière de vêtements.]

Après each of on utilise uniquement les pronoms you/us/them :

  • The fashion designer gave each of us a small gift at the end of the show. [Le couturier nous a donné à chacun un petit cadeau à la fin du show.]
  • You need to wash each of them before use. [Tu dois laver chacun d’entre eux avant de les mettre.]
  • Each of you needs to complete the assignment individually. [Chacun d’entre vous doit réaliser l’exercice individuellement.]

Utiliser each comme pronom

Each peu aussi être utilisé sans substantif. Il a alors la valeur d’un pronom. Mais en général, dans ce cas, on utilise plutôt each one :

  • When the models finished work, each was given a present. (= each of the models) [Quand les mannequins eurent fini le travail, on leur donna à chacun un cadeau (=à chacun des mannequins)]
  • When the models finished work, each one was given a present. (= each of the models) [Quand les mannequins eurent fini le travail, on donna un cadeau à chacun d’entre eux]

– Substantif / pronoms + each

D’autre part, each peut également se trouver après le substantif ou le pronom auquel il se rapporte. Dans ce cas, le verbe se conjugue en accord avec le sujet de la phrase : 

  • The model agency gave their crew different assignments. To avoid problems, they each received the same amount. [L’agence de mannequin donna différentes missions à son équipe. Pour éviter les problèmes, chacun reçu la même somme.]

Each peut aussi être utilisé après un auxiliaire ou après le verbe to be : 

  • I have four jackets to sell and they are each worth around fifty dollars. [J’ai quatre vestes à vendre et elles valent chacune environ cinquante dollars.]
  • They have each been told their responsibilities. [On a expliqué à chacun quelles étaient ses responsabilités.]

– Complément d’objet + Each

Il arrive qu’au lieu de précéder ou de suivre immédiatement un sujet, each pointe son nez après un complément d’objet. En général, on retrouve cette construction quand le complément d’objet exprime une quantité ou un prix : 

  • My outfits are worth $100 each (= Each of my outfits is worth $100) [mes costumes valent 100 $ chacun/chacun de mes costumes vaut 100 $.]
  • I gave my children each a piece of clothing as a present. [J’ai offert un vêtement à chacun de mes enfants.]

Whoua ! Ça fait une bonne dose de précisions grammaticales. Mais pas d’inquiétude : dans la vie, personne n’est obligé de tout savoir. Ce qui est important, c’est de mettre en pratique ce qu’on a appris. Alors, ne laissez pas passer une occasion de discuter de votre passion de la mode en anglais !
Comment aimez-vous vous habiller ? Quels sont vos couturiers et vos modèles préférés ?

Apprenez une nouvelle langue avec Babbel
Author Headshot
Daniel Zerbetto
Daniel Zerbetto baigne dans le monde merveilleux des lettres et de la littérature depuis toujours, et s'est consacré pendant plus d'une décennie à l'enseignement des langues et de l’histoire de l’art. Il a récemment quitté Berlin pour apprendre l'italien à Turin, mais a promis de revenir bientôt.
Daniel Zerbetto baigne dans le monde merveilleux des lettres et de la littérature depuis toujours, et s'est consacré pendant plus d'une décennie à l'enseignement des langues et de l’histoire de l’art. Il a récemment quitté Berlin pour apprendre l'italien à Turin, mais a promis de revenir bientôt.

Sur le même sujet

3 conseils en anglais pour vous exprimer en toute confiance au travail !

3 conseils en anglais pour vous exprimer en toute confiance au travail !

L’idée même de devoir parler anglais au travail vous terrorise ? En appliquant nos 3 conseils en anglais, vous allez pouvoir parler la langue de Shakespeare avec plus d’aisance et gagner en confiance, au téléphone comme en réunion.
Comment bien prononcer le son TH en anglais ?

Comment bien prononcer le son TH en anglais ?

Pourquoi certains anglophones prononcent le son TH comme s’il s’agissait d’un F ou d’un V ? Partons à la découverte du fameux TH-fronting anglais.
Écoutez gratuitement « Destination : anglais ! », notre nouveau podcast

Écoutez gratuitement « Destination : anglais ! », notre nouveau podcast

Suivez Claudine, notre experte en langues, dans chaque étape de ce passionnant voyage virtuel. Des histoires authentiques, racontées par des locuteurs natifs, vous permettent d’améliorer votre compréhension orale en anglais et de découvrir de nouvelles cultures.