Traduction

8 mots intraduisibles

8 mots intraduisibles

Chaque langue possède des mots intraduisibles qui n’existent dans aucune autre. Voici nos huit préférés qui mettent au défi n’importe quel traducteur.
Devenir interprète – comment l’ONU manie les langues

Devenir interprète – comment l’ONU manie les langues

Comment devenir interprète à l’Organisation des Nations Unies pour faire face à l’immense diversité linguistique ? Nous avons rencontré deux de ses interprètes. Leur mission : s’assurer que tout se déroule parfaitement !
Vouloir le beurre et l’argent du beurre en 8 langues différentes

Vouloir le beurre et l’argent du beurre en 8 langues différentes

On aimerait tous pouvoir avoir le beurre et l’argent du beurre. Et nos voisins, qu’en pensent-ils ? Un tour d’horizon en image des équivalents de l’expression française dans plusieurs pays.