Version Originale

10 séries en vo pour apprendre les langues… sous sa couette !

10 séries en vo pour apprendre les langues… sous sa couette !

Certaines sont connues, d’autres le sont moins, mais toutes méritent d’être vues (testées et approuvées par nos soins !) : voici 10 séries idéales pour progresser en langues… sans avoir besoin de bouger de son lit.
Version originale vs. version doublée : dialectes et accents au cinéma

Version originale vs. version doublée : dialectes et accents au cinéma

Avez-vous déjà remarqué que dans les Walt Disney, les méchants ont la plupart du temps un accent anglais tandis que les gentils parlent américain ? Jamais ? Pas étonnant : les versions doublées reproduisent rarement les accents de la version originale. Mais pourquoi ? Est-ce ainsi dans tous les films, dans toutes les langues ? Voyons ça de plus près.