Commençons par le commencement : les polyglottes ne sont ni polygames ni atteints d’une étrange malformation de la cavité buccale. Du grec poluglōttos – littéralement « plus d’une langue », on considère qu’une personne est polyglotte à partir du moment ou elle parle plusieurs langues – même si beaucoup estiment que pour mériter ce titre, il faut en parler au moins trois.
Toujours est-il que l’on considère souvent les polyglottes comme des êtres surhumains dotés d’un don extraordinaire. Il suffit pourtant d’un peu de bonne volonté, de discipline (et de Babbel) pour entrer dans le club pas si fermé que ça des polyglottes. Les polyglottes sont-ils les super héros de demain ? Et d’ailleurs, n’êtes-vous pas déjà polyglottes sans vous en rendre compte ? Pour le savoir, nous vous avons préparé un petit test, que vous pouvez télécharger et partager avec tous vos amis (polyglottes ou non). À vous de jouer !
Signes marquants de polyglottisme avancé :
- Vous parlez plus d’une langue.
- Votre personnalité change en fonction de la langue que vous parlez (et vos proches pensent que vous êtes plusieurs dans votre tête).
- Vous rêvez parfois dans une autre langue.
- Il vous arrive souvent de vous souvenir d’un mot dans toutes les langues sauf votre langue maternelle.
- Jouer au Scrabble vous frustre terriblement (pourquoi se limiter à UNE langue ?)
- Le correcteur automatique de votre téléphone ne sait plus où donner de la tête et vos SMS semblent tout droit sortis d’une partie de Kamoulox.
- Vous passez toujours par une petite phase de lutte intérieure lorsque Google vous demande si vous voulez traduire la page.
- Vous faites des crises d’angoisse à l’idée de regarder des films en VF.
- Vos connaissances cherchent sans cesse à vous faire dire quelque chose dans l’une de vos langues.
- Vous êtes jaloux des gens qui parlent encore plus de langues que vous.
Si vous vous reconnaissez dans plusieurs de ces symptômes, vous êtes probablement déjà polyglottes… ou du moins en très bonne voie de le devenir !