Babbel Logo

Speak a new language with confidence. Try it for free!

Clémentine Latron
Traductrice, illustratrice et rédactrice voyage, Clémentine est également une globe-trotteuse incontrôlable, une incorrigible maladroite et une championne incontestée du carton de déménagement depuis son plus jeune âge. Après avoir trimballé ses valises dans 13 villes de 4 pays différents, c’est sur les canaux d’Amsterdam qu’elle a fini par les poser et qu’elle tente depuis trois ans de dompter le néerlandais. Retrouvez également ses aventures sur sa page Facebook !
Articles de Clémentine
8 mots néerlandais impossibles à traduire en français

8 mots néerlandais impossibles à traduire en français

Quand on vit à l’étranger, on se rend vite compte que certains mots, certains concepts, manquent à notre langue natale. Le néerlandais en compte pas mal : voici une petite sélection de mots très pratiques à adopter de toute urgence !
Comment survivre à 1 mois de foot quand on n’y connait rien ?

Comment survivre à 1 mois de foot quand on n’y connait rien ?

Dans la vie, il y a les footeux et il y a les autres. Si vous faites partie des autres, il y a des chances pour que les “penalties”, “hors-jeux” et autres “corners” soient des termes pour vous aussi limpides que les pensées d’un Materazzi après un coup de boule de Zidane. C’est pourquoi nous vous avons préparé un glossaire en dessins qui vous permettra – à coup sûr – de survivre à tout un mois de ballon rond sans rester sur la touche !
Comment (sur)vivre à l’étranger sans parler la langue ?

Comment (sur)vivre à l’étranger sans parler la langue ?

Parce que les voyages les plus aventureux sont souvent ceux « en langues inconnues » – et que choisir un plat au resto peut parfois se révéler aussi compliqué qu’escalader le mont Everest, nous vous avons concocté un mode d’emploi illustré pour survivre à cette épreuve.
8 expressions illustrées pour frimer en anglais

8 expressions illustrées pour frimer en anglais

Les expressions anglaises sont parfois aussi obscures que le champ de vision d’un garde royal sous son bonnet en peau d’ours. Heureusement, on vous en a illustré quelques unes, histoire de vous aider à y voir plus clair.
8 expressions illustrées pour ceux qui parlent français comme une vache espagnole

8 expressions illustrées pour ceux qui parlent français comme une vache espagnole

« Aller se faire cuire un œuf », « poser un lapin » : la langue française est riche de ces drôles d’expressions impossibles à traduire à quelqu’un qui ne parle pas français. Nous avons illustré 8 de ces expressions idiomatiques françaises, pour vous aider à bien faire passer le message…
6 bonnes raisons d’apprendre une nouvelle langue en 2018

6 bonnes raisons d’apprendre une nouvelle langue en 2018

Bonne résolution 2018 : apprendre une nouvelle langue !
Pourquoi prendre des cours de langue sur Internet ?

Pourquoi prendre des cours de langue sur Internet ?

Vous voulez apprendre une langue sur internet ? Voici 6 bonnes raisons de sauter le pas !