Connaissez-vous les verbes irréguliers en italien ? I famosi verbi irregolari! Il ne suffit pas d’apprendre le système de conjugaison pour s’en sortir en italien. Encore faut-il apprivoiser les verbes irréguliers. Et ils sont nombreux ! Même les verbes modaux en italien ne se laissent pas dompter facilement. Potere (pouvoir), volere (vouloir), dovere (devoir), sapere (savoir), et jusqu’à essere (être) et avere (avoir)… tous sont irréguliers. Utiliser les verbes irréguliers en italien, c’est débloquer un nouveau niveau dans la maîtrise de la langue. Suivez le guide !
Quand et comment utiliser les verbes irréguliers en italien ?
Les verbes irréguliers en italien, il y en a beaucoup. Parlons peu, parlons bien et focalisons-nous sur l’essentiel. Autrement dit, quels sont les principaux verbes irréguliers en italien à connaître ? Comme mentionné plus haut, il y a les auxiliaires et les modaux, liste à laquelle on peut ajouter fare (faire), dire (dire) et andare (aller). Inutile de viser l’exhaustivité et de mémoriser des verbes irréguliers que vous ne rencontrerez jamais en pratique. L’apprentissage doit être progressif, comme toujours avec les langues.
Un verbe irrégulier en italien peut l’être de bien des façons. Il peut s’agir de sa conjugaison au présent de l’indicatif, au futur ou encore de la formation de son participe passé ou présent.
Voyons deux exemples :
- le verbe irrégulier italien andare au présent : (io) vado, (tu) vai, (lui/lei) va, (noi) andiamo, (voi) andate, (loro) vanno.
- le verbe fare : faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno.
La liste des principaux verbes irréguliers en italien
Puisqu’un petit rappel n’a jamais fait de mal à personne, revoyons ensemble la conjugaison au présent des verbes irréguliers italiens être et avoir :
- essere (être) : sono, sei, è, siamo, siete, sono.
- avere (avoir) : ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno.
On peut observer une certaine régularité dans l’irrégularité, paradoxalement. Babbel vous donne un conseil tout simple : apprenez les verbes italiens par famille, souvent ils suivent les mêmes règles et les mêmes exceptions. Il suffit d’en connaître un pour se souvenir des autres. Ainsi :
- letto est le participe passé irrégulier de leggere (lire) – on en trouve beaucoup d’autres dans les verbes en -ere comme chiesto pour chiedere (demander), risposto pour rispondere (répondre), visto pour vedere (voir) ou encore messo pour mettere (mettre).
- offerto (offert) du verbe offrire suit la même construction que coperto (couvert) de coprire.
- spento (éteint) de spegnere suit le même schéma que aggiunto (ajouté) de aggiungere, vinto (gagné) de vincere et dipinto (peint) de dipingere.
- scelto (choisi) de scegliere rappelle raccolto (cueilli) de raccogliere.
- preso (pris) de prendere suit le modèle de riso (ri) de ridere et deciso (décidé) de decidere.
Pour la conjugaison au présent, le temps qu’on utilise le plus lorsqu’on commence à apprendre une langue, voici quelques verbes irréguliers en italien : bere (boire), dare (donner), stare (être, rester), salire (monter), uscire (sortir) ou encore venire (venir).
Avec par exemple :
- dare : do, dai, diamo, dà, date, danno
- uscire : esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono
Nous vous invitons à commencer votre apprentissage de l’italien en vous concentrant sur les verbes les plus utilisés. Même conseil du côté des adjectifs italiens pour enrichir votre lexique et faire vivre vos verbes. Souvent, le reste vient avec la pratique et la routine qui s’installe autour de la langue. C’est ce qui rend l’apprentissage quotidien si important. Il vaut mieux apprendre des verbes irréguliers en italien et du vocabulaire quinze minutes par jour plutôt que deux heures un jour par semaine. La mémoire s’entretient, c’est comme un sport, un entraînement.
Enfin, n’ayez pas peur de faire des fautes – en disant ho vivuto au lieu de vissuto, la forme correcte, par exemple. C’est le meilleur moyen de détendre l’atmosphère, et surtout d’apprendre !