Les Français ont toujours été fascinés par la culture espagnole. Peut-être est-ce pour ses automnes radieux, la folie de ses soirées andalouses, le piquant de sa gastronomie ou simplement la chaleur de sa langue ? Toujours est-il que l’espagnol est encore et toujours la seconde langue la plus apprise en France – juste après l’anglais. Il faut dire qu’elle bénéficie d’un rayonnement tout particulièrement important et que parler espagnol vous sauvera la vie dans de très nombreux pays du monde. Et qui plus est, elle fait partie des langues les plus faciles à apprendre pour un francophone. Aussi nous vous proposons ces 10 chansons pour apprendre l’espagnol sans fausses notes, pas plus que de Despacito (promis juré). ¡Vamos!
🎶 Apprendre à compter :
Ricky Martin – María
Commençons cet article par un petit bond dans le passé. Nous sommes en 1995, les humains découvrent les Boys Band et un jeune Porto Ricain enflamme les pistes de danse avec ce qui deviendra un hit qui marquera toute la génération Dance Machine : Marià. La recette du succès est simple : un beau gosse qui chante et qui danse, des paroles compréhensibles par 95 % de la population mondiale et un refrain parfaitement abrutissant. Pour le plus grand bonheur des profs d’espagnol LV2, un peu moins pour celui des profs de maths. ¡Wépaah!
🎼 Les paroles à retenir :
« Un, dos, tres / Un pasito pa’lante María / Un, dos, tres / Un pasito pa’ atrás »
(Un, deux, trois / Un petit pas en avant María / Un, deux, trois / Un petit en arrière)
🥁La leçon Babbel qui correspond :
🎶 Exprimer ses goûts
Manu Chao – Me gustas tú
Quittons maintenant la rubrique « beaux gosses », le temps d’un hommage au plus espagnol des chanteurs français (et inversement) : j’ai nommé Manu Chao. L’ancien leader de feue la Mano Negra a véritablement connu sa seconde vie artistique avec la sortie de son album Clandestino. Mais c’est en 2001 que le monde découvre que non seulement Manu Chao aime, mais qu’il aime beaucoup de choses. Portée par la simplicité et la sincérité de ses paroles, la chanson « Me gustas tú » remporte un succès faramineux. La chanson idéale pour apprendre à exprimer ce que vous aimez !
🎼 Les paroles à retenir :
« Me gusta viajar, me gustas tú / Me gusta la mañana, me gustas tú. »
(J’aime voyager, je t’aime / J’aime le matin, je t’aime )
🥁 La leçon Babbel qui correspond :
🎶 Déclarer sa flamme (avec des fleurs)
Buena Vista Social Club – Dos Gardienas
https://www.youtube.com/watch?v=rublV5LQ5Ds
Buena Vista Social Club : un nom mythique pour les fans de musique cubaine. Nommé d’après une mythique boîte de nuit de La Havane, l’album réunit en 1996 les plus belles voix de Cuba, dont celles de Compay Segundo et Ibrahim Ferrer. Le succès est immédiat et la bande devient l’un des porte-étendards de la musique hispanophone dans le monde. Et c’est mérité, tant l’album regorge de pépites parmi lesquelles figure Dos Gardenias, déclaration d’amour envoûtante et mélancolique. L’une des plus belles chansons pour apprendre l’espagnol, tout simplement.
🎼 Les paroles à retenir :
« Dos gardenias para ti / Que tendran todo el calor de un beso »
(Deux gardénias pour toi / Qui auront la chaleur d’un baiser)
🥁 La leçon Babbel qui correspond :
🎶 Conjuguer (et rompre) en espagnol
Jeannette – Porque te vas
Incontournable des programmes scolaires depuis plusieurs décennies, Porque te vas a marqué des générations entières de collégiens. Il faut dire que cette chanson de rupture possède des qualités pédagogiques indéniables : une diction claire, un rythme assez lent et des conjugaisons relativement faciles, notamment en ce qui concerne les verbes au présent et au futur. La chanson idéale des aventures estivales !
🎼 Les paroles à retenir :
« Hoy en mi ventana brilla el sol / Y el corazón / Se pone triste contemplando la ciudad / Porque te vas »
(Aujourd’hui à ma fenêtre le soleil brille / Et mon cœur / S’attriste en contemplant la ville / Parce que tu pars)
🥁 La leçon Babbel qui correspond :
🎶 Danser et faire la fête
Gypsy kings – Djobi Djoba
Peut-être la plus connue des chansons pour apprendre l’espagnol, Djobi Djoba est l’invitée d’honneur de tous les mariages et soirées dansantes. Le succès de ces guitaristes d’exception (si si) a d’ailleurs franchi nombre de frontières, devenant même le premier groupe gitan classé numéro 1 des ventes aux États-Unis en 1991. Des paroles simples et faciles à retenir, un rythme endiablé : impossible d’y résister.
🎼Les paroles à retenir :
« Djobi djoba / Cada dia yo te quiero mas »
(Djobi djoba / Chaque jour je t’aime un peu plus)
🥁 La leçon Babbel qui correspond :
🎶 Se lever du bon pied
Jarabe de Palo – Bonito
Relativement peu connu en France, Jarobe de Palo compte pourtant plus de 20 ans de carrière en Espagne. Formé au milieu des années 90 dans la province d’Aragon, le groupe est une figure de proue de la scène rock latino. Bonito, l’un de ses plus grands succès, est depuis devenue culte pour les apprenants de l’espagnol. Et vu la propension de ce tube à rester dans la tête après quelques écoutes, c’est tout sauf un hasard. Une des meilleures chansons pour apprendre l’espagnol ET lutter contre les lundi matins grognons.
🎼 Les paroles à retenir :
« Bonita la paz, bonita la vida / Bonito volver a nacer cada dia / Bonita la verdad cuando no suena a mentira / Bonita la amistad, bonita la risa »
(Belle la paix, belle la vie / Beau de renaître chaque jour / Belle la vérité quand elle n’est pas mensonge / Belle l’amitié, beau le rire)
🥁 La leçon Babbel qui correspond :
🎶 Bonus : Survivre au blues de la rentrée
Vous connaissez déjà les paroles de notre sélection de chansons pour apprendre l’espagnol ? Faites-vous plaisir et dites adieu à la morosité de la rentrée en découvrant comment apprendre une langue avec Babbel peut vous aider à réaliser tous vos projets.