La France est un pays de paradoxes. Tandis que la consommation nationale de produits laitiers tend à diminuer chaque année, les Français restent pourtant parmi les meilleurs interprètes au monde quand il s’agit de chanter… en yaourt. Que celui ou celle qui n’a jamais fait semblant de connaître par cœur les paroles de Wannabe des Spice Girls nous jette la première brique (de lait) ! C’est quand même dommage, quand on sait qu’apprendre les paroles d’une chanson constitue justement un excellent moyen de s’entraîner à parler une langue tout en s’amusant. C’est pourquoi nous vous proposons ces 10 chansons en anglais pour apprendre la langue de Shakespeare sans fausses notes. Let’s go!
🎶 S’entraîner à dire bonjour :
- The Beatles – Hello, Goodbye
Pour être tout à fait honnête, les Beatles ont tellement de chansons à leur répertoire qu’ils pourraient à eux seuls remplir les critères de chacune des catégories listées dans notre article. Classique parmi les classiques du groupe, Hello, Goodbye est peut-être la chanson anglaise la plus accessible de leur discographie.
🎼 Les paroles à retenir :
« You say yes / I say no / you say stop / I say go go go »
(Tu dis oui / je dis non / tu dis stop / je dis go go go)
🎶 Revoir l’alphabet en chanson
- The Jackson 5 – ABC
La chanson préférée des profs d’anglais ! La fratrie Jackson s’attaque aux fondamentaux de la langue de Shakespeare dans cet hymne des soirées 80’s. Forcément, une des meilleures chansons en anglais pour apprendre les rudiments de son alphabet tout en remuant frénétiquement le bassin.
🎼 Les paroles à retenir :
« A B C / It’s easy as 1 2 3 / As simple as do re mi »
(A B C / C’est aussi facile que 1 2 3 / Aussi simple que do ré mi)
🎶 Connaître les jours de la semaine
- The Cure – Friday I’m in love
Encore un titre phare des années 80, dans lequel Robert Smith et sa bande parlent (une fois n’est pas coutume) d’amour – associé ici au vendredi. Les couplets de cette chanson un brin entêtante suivent ainsi le déroulement de la semaine, durant laquelle chaque jour ne semble qu’être morne attente. Le TGIF avant l’heure !
🎼 Les paroles à retenir :
« I don’t care if Monday’s blue / Tuesday’s gray and Wednesday too / Thursday I don’t care about you / It’s Friday I’m in love »
(Je me fiche que lundi soit bleu / Mardi gris et mercredi aussi / Jeudi je me fous de toi / C’est vendredi que je suis amoureux)
🎶 Parler d’amour en anglais
- U2 – With or without you
Une des chansons d’amour emblématique des années 90, portée par la voix incandescente d’un Bono au sommet de son art. Popularisé paar une scène mythique de la série Friends, le tube des Irlandais parle d’amour de façon simple, mais efficace. À paraphraser sans hésiter si la peur de la page blanche se fait ressentir au moment d’écrire sa première lettre d’amour en anglais. 😉
🎼 Les paroles à retenir :
« With or without you / with or without you / I can’t live with or without you »
(Avec ou sans toi / avec ou sans toi / je ne peux vivre avec ou sans toi)
🎶 Apprendre à cuisiner
- The Beach Boys – Vega-Tables
Si les Beach Boys ont marqué l’histoire du rock psychédélique et de la musique en général, c’est aussi grâce à l’imagination sans limites de leurs compositions. Pour preuve, ce qui est probablement le premier hymne végan de l’histoire (sorti en 1967 !) dans lequel Brian Wilson narre sa passion de la découpe compulsive de légumes en tout genre. La meilleure chanson pour apprendre l’anglais tout en gardant une santé de fer !
🎼 Les paroles à retenir :
« I’m gonna be round my vegetables / I’m gonna chow down my vegetables / I love you most of all / My favorite vega-table »
(Je vais préparer mes légumes / Je vais manger mes légumes / Je t’aime plus que tout / Mon légume préféré)
🎶 On se boit un petit verre ?
- Bibi Tanga – Red Wine
Les musiciens ont toujours eu un faible pour les boissons alcoolisées ; ce ne sont pas les références qui manquent ! Si nombreux soient les artistes ayant chanté les louanges de l’ivresse, notre choix s’est porté de façon tout à fait arbitraire sur Red Wine de Bibi Tanga, un petit bijou de jazz-funk tout en mélancolie. Allumez une bougie, détendez-vous et découvrez une des meilleures chansons en anglais à déguster avec un petit Médoc !
🎼Les paroles à retenir :
« Red, red red wine / Makes me feel so fine / Red, red red wine / I got troubles on my mind »
(Vin rouge, rouge rouge / Me fait me sentir si bien / Vin rouge, rouge rouge / J’ai quelques soucis à l’esprit)
🎶 Négocier son augmentation
- Travie McCoy feat. Bruno Mars – Billionaire
Si vous souhaitez améliorer votre anglais pour raisons professionnelles, vous devrez probablement passer par la phase la plus redoutée des candidats : la négociation de contrat avec votre futur chef. Apprendre par cœur les paroles de Billionaire devrait vous apporter la motivation et les arguments requis pour assurer comme un like a boss.
🎼 Les paroles à retenir :
« I swear the world better prepare / For when I’m a billionaire »
(Je jure que le monde ferait mieux de se préparer / Au moment où je deviendrai milliardaire)
🎶 Se lever du bon pied :
- Bobby McFerrin – Don’t Worry be Happy
Le plus compliqué le lundi matin, c’est de se lever sans se plaindre. La bonne conduite à adopter pour garder sa bonne humeur : c’est encore et toujours de chanter, en anglais ou non ! Le jubilatoire Don’t worry be Happy, LE tube de Bobby McFerrin, reste la chanson idéale pour les matins capricieux et les lundis pluvieux. Et puis, en plus d’avoir une chanson pour apprendre l’anglais dans la bonne humeur, vous apprendrez aussi à siffler juste.
🎼 Les paroles à retenir :
« In every life we have some trouble / But when you worry you make it double / Don’t worry, be happy »
(À chaque vie ses problèmes / Mais quand on se tracasse, on double la mise / Ne t’inquiète pas, sois heureux)
🎶 Envie d’aventure ?
- Iggy pop – Passenger
Ah, l’appel de l’aventure. Qui n’a jamais rêvé de tout plaquer pour partir explorer des contrées lointaines et autres territoires inconnus ? Passenger d’Iggy Pop porte finalement assez mal son nom : c’est l’une des meilleures chansons en anglais parfaite pour prendre en main son destin, ainsi que le volant de cette Ford Thunderbird qui n’attend que vous pour se lancer sur la mythique route 66. En route !
🎼Les paroles à retenir :
« Get into the car / We’ll be the passenger / We’ll ride through the city tonight »
(Monte dans la voiture / Nous serons les passagers / Nous conduirons à travers la ville ce soir)
🎶 Maitrisez les virelangues à la perfection
- Eminem – Lose Yourself
Peut-être la chanson la plus emblématique du mythique blondinet de Detroit. Lose Yourself est un concentré de motivation et de rimes riches. Mais attention : votre diction risque d’être mise à rude épreuve, ce qui en fait une excellente raison d’en apprendre les paroles. Non seulement vous deviendrez des pros des virelangues en anglais, cependant vous n’aurez plus aucune excuse pour procrastiner au moment de vous lancer dans votre leçon Babbel quotidienne.
🎼 Les paroles à retenir :
« You better lose yourself in the music, the moment / You own it, you better never let it go / You only get one shot, do not miss your chance to blow »
(Tu ferais mieux de te perdre dans la musique, dans le moment présent / Tu le tiens, tu ne lâches rien / Tu n’as qu’une seule occasion, ne rate pas ta chance de tout exploser)