Conjugaison : les 20 verbes portugais les plus utiles !

Vous souhaitez apprendre à parler portugais mais vous ne savez pas par où commencer ? Ne vous inquiétez pas, cela est tout à fait normal. La meilleure solution pour ne pas surcharger votre cerveau d’informations est de vous concentrer dans un premier temps sur les verbes portugais les plus fréquemment utilisés.

Ainsi, vous serez capables d’exprimer une grande variété de concepts même si votre vocabulaire est limité (vous pourrez bien évidemment l’enrichir par la suite). Vous êtes prêts ? Alors, jetons un coup d’œil aux 20 verbes portugais les plus souvent utilisés et à leur conjugaison – que nous avons accompagné de quelques exemples pratiques pour faciliter votre apprentissage.

Les 20 verbes portugais les plus utiles à connaître

Note : tous les verbes et exemples cités ci-après concernent l’apprentissage du portugais européen.

ser — « être »

• eu sou – « je suis »

• tu és – « tu es »

• você é — « vous êtes » (formule de politesse au singulier)

• ele, ela é – « il, elle est »

• nós somos — « nous sommes »

• vós sois — « vous êtes »

• vocês são — « vous êtes » (formule de politesse au pluriel)

• eles, elas são – « ils, elles sont »

Exemple : Nós somos a Ana e o Lucas. (Nous sommes Ana et Lucas.)

estar — « être »

• eu estou

• tu estás

• você está

• ele, ela está

• nós estamos

• vós estais

• vocês estão

• eles, elas estão

Exemple : Eu estou muito cansado da viagem! (Je suis très fatigué par ce voyage !)

Attention ! Les verbes portugais ser et estar signifient tous deux « être ». Le verbe ser est utilisé pour présenter quelqu’un ou quelque chose, décrire certaines caractéristiques d’une personne telles que sa profession, son état permanent, sa nationalité, etc., ou encore pour dire l’heure. Estar, quant à lui, s’emploie pour décrire un état temporaire, une situation géographique ou encore pour conjuguer les verbes à la forme progressive.

ter – « avoir »

• eu tenho

• tu tens

• você tem

• ele, ela tem

• nós temos

• vós tendes

• vocês têm

• eles, elas têm

Exemple : Você tem irmãos? (Vous avez des frères et sœurs ?)

Note : Quand le verbe ter est utilisé seul, il se rapporte presque toujours à la forme impersonnelle tem qui exprime l’existence ou la disponibilité de quelque chose. Ainsi, dans ces cas-là, tem correspond à la formule française « il y a ». Exemple : Neste restaurante tem muitas mesas livres. (Il y a beaucoup de tables libres dans ce restaurant.)

fazer — « faire »

• eu faço

• tu fazes

• você faz

• ele, ela faz

• nós fazemos

• vós fazeis

• vocês fazem

• eles, elas fazem

Exemple : Eu faço yoga três vezes por semana. (Je fais du yoga trois fois par semaine.)

ir — « aller »

• eu vou

• tu vais

• você vai

• ele, ela vai

• nós vamos

• vós vades

• vocês vão

• eles, elas vão

Exemple : Hoje à noite eu vou ao cinema com a Gabriela. (Ce soir je vais au cinéma avec Gabriela.)

poder — « pouvoir »

• eu posso

• tu podes

• você pode

• ele, ela pode

• nós podemos

• vós podeis

• vocês podem

• eles, elas podem

Exemple : Você pode vir à nossa festa na sexta-feira? (Vous pouvez venir à notre fête vendredi ?)

🇧🇷J’essaye Babbel gratuitement ! 🇧🇷

saber — « savoir »

• eu sei

• tu sabes

• você sabe

• ele, ela sabe

• nós sabemos

• vós sabeis

• vocês sabem

• eles, elas sabem

Exemple : Você sabe onde é o Teatro Nacional? (Savez-vous où est le Théâtre national ?)

colocar — « poser », « placer »

• eu coloco

• tu colocas

• você coloca

• ele, ela coloca

• nós colocamos

• vós colocais

• vocês colocam

• eles, elas colocam

Exemple : Onde eu coloco esse pacote? (Où est-ce que je pose ce paquet ?)

gostar — « aimer », « apprécier »

• eu gosto

• tu gostas

• você gosta

• ele, ela gosta

• nós gostamos

• vós gostais

• vocês gostam

• eles, elas gostam

Exemple : Eu não gosto de cerveja quente! (Je n’aime pas la bière chaude !)

dizer — « dire »

• eu digo

• tu dizes

• você diz

• ele, ela diz

• nós dizemos

• vós dizeis

• vocês dizem

• eles, elas dizem

Exemple : Eles sempre dizem o que pensam. (Ils disent toujours ce qu’ils pensent.)

querer — « vouloir »

• eu quero

• tu queres

• você quer

• ele, ela quer

• nós queremos

• vós quereis

• vocês querem

• eles, elas querem

Exemple : Nós queremos viajar a Salvador em dezembro. (Nous voulons partir à Salvador en décembre.)

falar — « parler »

• eu falo

• tu falas

• você fala

• ele, ela fala

• nós falamos

• vós falais

• vocês falam

• eles, elas falam

Exemple : Nós só falamos um pouquinho de inglês. (Nous parlons seulement un peu anglais.)

dar — « donner »

• eu dou

• tu dás

• você dá

• ele, ela dá

• nós damos

• vós dais

• vocês dão

• eles, elas dão

Exemple : Eu sempre dou 10% de gorjeta. (Je donne toujours un pourboire de 10 %.)

ver — « voir », « regarder »

• eu vejo

• tu vês

• você vê

• ele, ela vê

• nós vemos

• vós vedes

• vocês veem

• eles, elas veem

Exemple : Vocês veem televisão à noite? (Vous regardez la télé le soir ?)

levar — « prendre », « ramener »

• eu levo

• tu levas

• você leva

• ele, ela leva

• nós levamos

• vós levais

• vocês levam

• eles, elas levam

Exemple : Você leva as crianças para casa? (Pourriez-vous ramener les enfants à la maison ?)

trazer — « apporter »

• eu trago

• tu trazes

• você traz

• ele, ela traz

• nós trazemos

• vós trazeis

• vocês trazem

• eles, elas trazem

Exemple : Eu trago um presente para você. (Je vous apporte un cadeau.)

achar — « penser que », « trouver que »

• eu acho

• tu achas

• você acha

• ele, ela acha

• nós achamos

• vós achais

• vocês acham

• eles, elas acham

Exemple : O que você acha dessa roupa? (Que pensez-vous de cette tenue ?)

precisar — « avoir besoin de »

• eu preciso

• tu precisas

• você precisa

• ele, ela precisa

• nós precisamos

• vós precisais

• vocês precisam

• eles, elas precisam

Exemple : Eu preciso da sua ajuda! (J’ai besoin de votre aide !)

ficar — « rester », « demeurer », « se trouver »

• eu fico

• tu ficas

• você fica

• ele, ela fica

• nós ficamos

• vós ficais

• vocês ficam

• eles, elas ficam

Exemple : Você fica aqui? Eu já volto. (Vous restez ici ? Je reviens tout de suite.)

Note : En portugais, ficar est un verbe qui possède plusieurs sens. Il peut ainsi être employé pour indiquer une adresse ou une situation géographique, notamment celle des bâtiments. Dans ce cas, ficar signifie « se trouver ». En revanche, lorsque le verbe ficar est utilisé avec des adjectifs, il signifie « devenir » en portugais.

Exemples :

• Onde fica o correio? (Où est la poste ?)

• Eu fico louca com esse barulho! (Ce bruit me rend fou !)

vir — « venir »

• eu venho

• tu vens

• você vem

• ele, ela vem

• nós vimos

• vós vindes

• vocês vêm

• eles, elas vêm

Exemple : Quando você vem me visitar? (Quand venez-vous me rendre visite ?)

Vous connaissez maintenant les 20 verbes portugais principaux, ceux qui vous seront les plus utiles ! Il ne vous reste plus qu’à les graver dans votre mémoire et à les accompagner petit à petit de nouveaux mots et de nouvelles expressions.

Nos fiches de conjugaison :

– les 20 verbes allemands les plus courants

– les 20 verbes anglais les plus courants

– les 20 verbes danois les plus courants

– les 20 verbes espagnols les plus courants

– les 20 verbes italiens les plus courants

– les 20 verbes néerlandais les plus courants

– les 20 verbes polonais les plus courants

– les 15 verbes russes les plus courants

– les 20 verbes suédois les plus courants 

– les 20 verbes turcs les plus courants