Vous cherchez encore l’idée de cadeau parfaite pour Noël ? Offrir un livre est toujours une bonne idée, et la plupart des gens en panne d’inspiration se tournent vers les prix littéraires — en France, le prix Goncourt, le prix Renaudot, le Grand prix de l’Académie française…
Mais peut-être n’avez-vous pas pensé à regarder les prix littéraires du monde entier ? Voici un petit tour d’horizon de tous les livres et/ou auteurs récompensés par les prix littéraires les plus prestigieux du monde en 2019.
La liste des 10 prix littéraires du monde entier (2019)
1 / Allemagne : le prix Georg-Büchner pour Lukas Bärfuss
Le prix Büchner (en allemand : Büchnerpreis) est la plus prestigieuse distinction littéraire allemande. Créé en 1951, il est décerné chaque année par l’Académie allemande de langue et de poésie (Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung), l’équivalent germanique de l’Académie française.
Cependant, contrairement au Grand Prix de l’Académie française ou du Prix Goncourt, le Büchnerpreis récompense l’ensemble d’une œuvre littéraire (comme le Prix Nobel) ayant remarquablement contribué au rayonnement de la langue allemande et de la culture germanophone.
Le prix Büchner 2019 a été remis à Lukas Bärfuss, un romancier et dramaturge suisse qui aborde les problèmes de société avec humour et profondeur, sans jamais porter de jugement sur les personnages qu’il déploie dans ses fictions.
Les 3 meilleurs livres de Lukas Bärfuss
- Cent jours, cent nuits (titre original : Hundert Tage)
- Koala (titre original : Koala)
- Hagard (titre original : Hagard)
2 / Espagne : le prix Cervantès pour Joan Margarit i Consarnau
Le prix Cervantès (en espagnol : Premio Miguel de Cervantès) est la distinction littéraire la plus prestigieuse de la littérature hispanophone. Attribuée depuis 1976 par le ministère espagnol de la Culture (sur proposition des académies de la langue espagnole), elle récompense elle-aussi l’ensemble de l’œuvre d’un auteur hispanophone.
En 2019, le prix Cervantès a été attribué à Joan Margarit i Consarnau, un poète qui écrit la plupart du temps en catalan, et beaucoup sur l’amour. Il n’existe qu’un seul recueil de poèmes de Joan Margarit i Consarneau traduit en français : Leçons de vertige, aux éditions Les Hauts-Fonds.
3 / États-Unis : le National Book Award pour Susan Choi
Les États-Unis et la France sont les deux pays qui comptent le plus grand nombre de prix littéraires au monde. Parmi toutes les distinctions littéraires qui existent, le National Book Award, remis par l’Association des libraires américains, est l’une des plus prestigieuses ; c’est en tout cas celle qui contribue le plus à augmenter le chiffre des ventes de livres.
Contrairement aux deux prix précédents, les prix littéraires américains récompensent généralement un seul livre, publié l’année précédente la remise du prix.
En 2019, c’est le livre de Susan Choi, Trust Exercise, qui a été primé.
Les 2 autres prix littéraires 2019 les plus prestigieux des États-Unis
- Prix Hugo du meilleur roman : The Calculating Stars Mary Robinette Kowal)
- Prix Pullitzer « Fiction » : The Overstory (Richard Powers)
4 / France : le prix Goncourt pour Jean-Paul Dubois
Le Prix Goncourt est le plus ancien prix littéraire de cette liste. Remis depuis 1903 à un roman écrit par un auteur d’expression française, le prix Goncourt est la distinction littéraire la plus convoitée du monde francophone. Pour des raisons de prestige, mais également parce qu’il s’agit du prix littéraire ayant le plus d’influence sur les ventes de livres…
Le prix Goncourt 2019 a été remis à Jean-Paul Dubois pour son roman Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même façon.
Les 3 autres prix littéraires 2019 les plus prestigieux de France
- Prix Interallié : Les Choses humaines (Karine Tuil)
- Prix Médicis : La Tentation (Luc Lang)
- Prix Renaudot : La Panthère des neiges (Sylvain Tesson)
5 / Italie : le prix Strega pour Antonio Scurati
Le prix Strega (Premio Strega) est l’équivalent italien du Prix Goncourt. Décerné depuis 1947, il porte le nom de la liqueur « Strega », un mot qui signifie littéralement sorcière. Le premier prix a été attribué à Ennio Flaiano, pour son roman Tempo di uccidere (traduit en français sous le titre Un temps pour tuer).
Le prix Strega 2019 a été décerné à Antonio Scurati pour son roman M. Il figlio del secolo (pas encore traduit pour l’instant).
6 / Royaume-Uni : le prix Booker pour Margaret Atwood et Bernardine Evaristo
Le Booker Prize, créé en 1968, est le prix littéraire anglophone le plus influent du monde. Il récompense exclusivement des romans rédigés en anglais, quelle que soit la nationalité de l’auteur. Les romans récompensés du Booker Prize deviennent systématiquement des best-sellers mondiaux : Life of Pi a été vendu à plus de trois millions d’exemplaires ; The God of Small Things, quant à lui, a écoulé plus de huit millions de copies.
Le Booker Prize 2019 a été attribué pour la toute première fois à deux personnes :
- Margaret Atwood (Canada) pour Les Testaments (The Testaments)
- Bernardine Evaristo (Nigeria, Angleterre) pour Girl, Woman, Other
7 / Russie : le prix Bolchaïa Kniga pour Maria Stepanova
Le prix Bolchaïa Kniga (Premiya Bolshaya Kniga, « Prix du Grand livre ») est le plus jeune des prix littéraires de cette liste : il est attribué depuis 2006 par le « Centre pour le soutien de la littérature russe ». C’est le prix littéraire le plus prestigieux de Russie… Avec le prix Booker russe, remis annuellement au meilleur roman de langue russe .
- Le prix Bolchaïa Kniga 2018 a été attribué à Mariya Stepanova pour son roman Pamyati pamyati (Памяти памяти).
Le dernier prix Booker russe a été décerné en 2017 à :
- Александра Николаенко (Aleksandra Nikolaenko) pour son roman Убить Бобрыкина. История одного убийства (non traduit).
À lire également : cinq écrivains russes à découvrir absolument !
8 / Suède : le Prix August pour Marit Kapla
Le prix August (en suédois : Augustpriset) est ainsi nommé en l’honneur d’August Strindberg. Décerné depuis 1989, il récompense trois catégories : roman, essai, et jeunesse.
Le prix August 2019 a récompensé le roman de Marit Kapla : Osebol, qui n’est malheureusement pas encore traduit en français.
9 / Portugal et Brésil : le prix Camões pour Chico Buarque
Le Prix Camões est le plus important prix littéraire du monde lusophone. Il est remis conjointement par la Fondation Bibliothèque Nationale du Portugal et le ministère de la Culture du Brésil, dans une volonté de célébrer une culture commune.
Comme le prix Nobel ou le prix Georg-Büchner, il récompense l’ensemble d’une œuvre ayant particulièrement contribué au rayonnement de la langue portugaise.
En 2019, le prix Camões a été remis à Chico Buarque, un artiste très populaire au Brésil, à la fois chanteur, compositeur, dramaturge, et écrivain. Il est, en quelque sorte, l’équivalent brésilien de Bob Dylan.
La liste des cinq romans écrits par Chico Buarque
- Estorvo (1991, publié en français sous le titre Embrouille)
- Benjamin (1995, publié en français sous le titre Court-Circuit)
- Budapeste (2003, publié en français sous le titre Budapest)
- Leite Derramado (2009, publié en français sous le titre Quand je sortirai d’ici)
- O Irmão Alemão (2014, publié en français sous le titre Le frère Allemand)
10 / Pays-Bas : Prix des lettres néerlandaises pour Judith Herzberg
Enfin, aux Pays-Bas et en Belgique flamande, le prix littéraire le plus prestigieux est le prix des lettres néerlandaises (en néerlandais : Prijs der Nederlandse Letteren), remis depuis 1956 par le Roi ou la Reine des PaysBas et de Belgique, en alternance une année sur l’autre. Ce prix a la particularité de n’être décerné que tous les trois ans par le Nederlandse Taalunie (Union linguistique néerlandaise), l’équivalent de l’Académie française, et récompense l’ensemble d’une œuvre.
En 2019, le Prix des lettres néerlandaises a été décerné à Judith Herzberg, une poétesse, dramaturge, scénariste et essayiste néerlandaise. En français, seule une pièce de théâtre a été traduite :
- Les mariages de Léa (éditions Lansman)
BONUS : Le prix de la rédaction du Babbel Magazine
Nous n’avons pas pu nous empêcher d’ajouter notre petit grain de sel à cette liste. Cette année, nous avons beaucoup, beaucoup, beaucoup écrit… et aussi beaucoup lu.
Et puisqu’il faut bien retenir un ouvrage marquant cette année, comment ne pas mentionner Le Tour de France des expressions régionales, le tout premier livre de notre contributrice adorée Clémentine Latron.
Un excellent moyen de découvrir la langue française et ses différentes expressions dans un ouvrage aussi fun qu’intéressant. À mettre entre toutes les mains qui — comme nous — aiment jouer avec les mots à longueur de journée !