Comment travailler sa prononciation du portugais ?

Votre nouveau défi : la prononciation du portugais

Parler couramment le portugais vous donne accès à une communauté de plus de 280 millions de locuteurs à travers le monde. Vous ne le saviez peut-être pas, mais le portugais est la troisième langue européenne la plus parlée.
Avec un accompagnement approprié et les outils adéquats, vous pouvez y arriver en seulement quelques semaines. Depuis l’application installée sur votre smartphone iOS ou Android, il vous suffira de suivre chaque jour, une leçon de 15 minutes. Conçues sur mesure pour les natifs francophones, ces leçons vous permettront de maîtriser rapidement les règles de syntaxe, de vocabulaire, de grammaire, de conjugaison et d’orthographe de la langue portugaise.

Quelques caractéristiques de la prononciation du portugais

Quel que soit l’endroit du monde où vous le parlerez, vous serez confronté à certaines particularités de la prononciation du portugais :

• L’importante nasalisation de la langue portugaise

Dans l’alphabet portugais, les voyelles nasales sont indiquées grâce à un accent que nous n’avons pas en français : ce petit signe curieux qui serpente au-dessus des voyelles -o- ou -a- s’appelle le tilde. C’est un ancien signe médiéval marquant l'abrègement du -n-. C’est ainsi, entre autres, que pan (pain) est aujourd’hui devenu pão. Ce son nasal se situe quelque part entre les sons IN et AN français. Lorsqu’il est placé au-dessus du -o-, le son se rapproche du ON français.

• L’accent tonique, fortement marqué en portugais

Il s’agit à la fois d’un accent d'intensité et de durée. Contrairement au français, la langue portugaise distingue des syllabes toniques et atones. Chaque mot de plusieurs syllabes contient une syllabe tonique, c’est-à-dire fortement accentuée. Les autres syllabes, dites atones (ou sans accent particulier), sont très atténuées. Généralement, on met l'accent sur l'avant-dernière syllabe. Dans le cas assez rare de mots qui finissent en -i et -u, c’est exceptionnellement la dernière syllabe qui sera tonique.
La fonction de cet accent tonique est de permettre de ne pas confondre certains mots, tels que pais (parents) ou país (pays). Et parfois, cela peut être d’une importance cruciale ! Ainsi, par exemple, dans le cas suivant : en faisant vos courses au marché, veillez à bien prononcer coco (noix de coco), en insistant sur le premier -o- pour ne pas avoir de mauvaises surprises, car cocô signifie « excréments » !
Enfin, l’accent tonique peut déterminer la prononciation d’un mot selon sa position dans celui-ci. Ainsi, par exemple, on dit moço (le jeune homme) en prononçant le premier -o- comme celui de « mot » en français ; en revanche, on prononce le -o de livro (livre), qui est en position non tonique et en fin de mot, comme un son OU français. Mais attention, ce qui s’écrit -ou-, en portugais, se prononce comme un O français ! Ainsi, pouco (peu de) se prononce [pocou] !
Toutefois, il n’y pas de quoi vous alarmer : si la prononciation du portugais peut effrayer au premier abord, ces difficultés sont loin d’être insurmontables. Que vous optiez pour les méthodes d’apprentissage traditionnelles ou d’autres plus modernes, avec un peu d’entraînement et de la constance, vous allez vous en sortir haut la main !

Des fichiers audio pour une maîtrise rapide

Afin d’habituer votre cerveau aux intonations et aux phonèmes de la langue portugaise, il est capital d’entendre des lusophones la parler régulièrement. Ce principe est également valable pour l’apprentissage d’autres langues comme l’anglais, le russe, l’italien ou encore le chinois.
C’est pour cela que Babbel met à votre disposition des fichiers audio qui ont été enregistrés par des natifs portugais dans des studios professionnels. Ils portent sur des situations de la vie courante, comme discuter avec un inconnu dans la rue, demander son chemin, négocier une affaire, commander dans un restaurant, etc.
Vous pourrez donc saisir facilement le sens des mots et des phrases pour les utiliser avec justesse dans vos conversations. En mettant ses audios dans vos enceintes à la maison ou dans vos écouteurs, vous créerez un espace lusophone autour de vous sans voyager.

Un outil de reconnaissance vocale pour la justesse

Nous avons intégré un outil de reconnaissance vocale pour aider les apprenants de la langue portugaise à s’améliorer rapidement en prononciation. Cet outil compare ce que vous entendez à ce que vous répétez. Si votre prononciation du mot ou de la phrase est juste, une icône verte s’affichera sur l’écran et vous pourrez passer au mot et à la phrase suivante. Dans le cas contraire, l’icône rouge du microphone bougera pour vous indiquer qu’il faut réessayer. Pour chaque prononciation, vous avez droit à 5 essais.
Au cas où vous essayez plusieurs fois de valider la prononciation d’un mot ou d’une phrase sans succès, examinez la sensibilité de votre micro. Vous pourriez parler plus ou moins fort pour voir si l’icône verte apparaîtra. Si c’est le cas, réglez votre microphone avant de continuer à vous exercer. Précisons que pour l’outil de reconnaissance vocale fonctionne correctement, vous avez besoin d’une version récente d’Adobe Flash Player.

Travaillez votre prononciation en toute liberté

Avec notre application, vous êtes libre de choisir l’heure à laquelle vous travaillez votre prononciation de la langue portugaise. Entre deux réunions, entre deux cours, dans les transports ou même en vacances, vous pouvez écouter les audios ou utiliser l’outil de reconnaissance vocale pour améliorer votre accent lusophone.

Des formules d’abonnements au choix

Dès que vous téléchargez l’application sur votre smartphone, un leçon gratuite vous est offerte. Cela permet de tester l’efficacité de notre méthode et d’enregistrer vos premiers progrès.
Ensuite, vous êtes libre de choisir entre un abonnement de 3 mois, 6 mois ou 12 mois. Pour chaque formule, nous vous offrons un accès à vie aux cours enregistrés sur le Cloud.
Afin de vous aider à rester motivé, des contenus multimédias sont proposés tout au long du cursus et des tests sont insérés à diverses étapes pour vous aider à évaluer vos connaissances. Un outil de révision est également disponible pour faciliter le retour en arrière sur des notions précédemment apprises. C'est ainsi le meilleur outil que vous trouverez pour prononcer correctement le portugais en quelques semaines.

Les clés de Babbel

• Un outil de reconnaissance vocale intégré à l’application

• Des fichiers audios enregistrés par des natifs portugais disponibles 24 h/24

• Un cours journalier de 15 minutes à écouter selon votre disponibilité