Soyons honnêtes : même si, à une époque, vous connaissiez toutes les paroles de Mambo No. 5 en espagnol, vous n’êtes pas forcément capable de commander la bonne quantité de shots de tequila dans le feu de l’action. Et peut-être que vous entonnez «un, dos, tres » à l’unisson avec Ricky Martin à chaque fin de soirée, mais pour pousser la conversation un peu plus loin, il va falloir apprendre la suite. Heureusement, compter en espagnol n’est pas si sorcier que ça. On pourrait même dire que c’est simple… comme ¡hola! On vous entend soupirer après toutes ces blagues douteuses. Alors sans plus attendre, voici tout ce que vous devez savoir.
Les nombres espagnols de zéro à vingt
Pour commencer à compter en espagnol, vous allez devoir mémoriser tous les nombres de 0 à 20. Pourquoi ? Tout d’abord, parce que pour compter au-delà de 20, il vous faudra connaître les chiffres en dessous de 10, mais aussi parce que les nombres de 11 à 19 ne suivent pas forcément un schéma prévisible (tout comme « onze » et « douze » en français, par exemple).
Zéro — cero
Un — uno
Deux — dos
Trois — tres
Quatre — cuatro
Cinq — cinco
Six — seis
Sept — siete
Huit — ocho
Neuf — nueve
Dix — diez
Onze — once
Douze — doce
Treize — trece
Quatorze — catorce
Quinze — quince
Seize — dieciséis
Dix-sept — diecisiete
Dix-huit — dieciocho
Dix-neuf — diecinueve
Vingt — veinte
Les autres dizaines
Vous devrez aussi vous souvenir des mots pour « trente », « quarante », « cinquante », etc.
Trente — treinta
Quarante — cuarenta
Cinquante — cincuenta
Soixante — sesenta
Soixante-dix — setenta
Quatre-vingt — ochenta
Quatre-vingt-dix — noventa
Cent — cien
Les nombres en espagnol : comment assembler tous les éléments
Après 20, la formation des nombres est assez standard et intuitive. Pour compter en espagnol de 21 à 29, le « veinte » se transforme en « veinti » et le chiffre s’ajoute à la suite, pour ne former qu’un seul mot composé. « Vingt et un » se dit donc veintiuno, « vingt-six » se traduit par veintiséis (avec un accent sur le « e »), et ainsi de suite. Veintidós et veintitrés comportent eux aussi des accents. À noter, ici le « v » se prononce comme un « b » doux. Écoutez les extraits audio pour vous faire une idée de la prononciation.
Après 30, les nombres espagnols sont encore plus simples. La formule pour « trente-deux » est la suivante : « trente et deux ». « Trente-deux » se dit donc treinta y dos ; et « soixante-quinze » devient setenta y cinco. Avec un peu de chance, vous n’aurez pas à utiliser de nombres aussi élevés la prochaine fois que vous ferez une réservation au restaurant pour un anniversaire (en priant pour que l’endroit accepte les additions séparées), mais quelle que soit la situation, Babbel est là pour vous aider.