Parlez une langue comme vous en avez toujours rêvé

Parlez une langue comme vous en avez toujours rêvé

Faites un essai ! La première leçon est offerte.

Comment utiliser la technologie pour recréer l'immersion linguistique sans quitter son canapé

S'immerger dans la langue et la culture de votre choix est un gage certain de réussite. Aujourd'hui, même plus besoin de quitter son canapé ! La technologie a révolutionné la donne en la matière. Découvrez quels sont vos meilleurs atouts pour apprendre efficacement grâce au numérique.

Apprendre une langue étrangère au XXIème siècle ? Rien de plus facile ! Innovation oblige, les nouvelles technologies sont votre meilleur atout pour devenir bilingue, et les possibilités sont infinies. Nos contemporains bénéficient d’un atout incroyable : pouvoir recréer les conditions d’une expérience immersive parfaite sans avoir à quitter son nid douillet.

Des vidéos Youtube gratuites aux sites d’actualités en continu en passant par les outils de communication synchrone, voici comment utiliser la technologie pour révolutionner votre apprentissage linguistique sans payer un ticket d’avion.

1. Trouver un correspondant sur les communautés d’échange linguistique

Vous souhaitez renforcer vos compétences orales mais n’avez ni le budget ni le réseau pour pratiquer avec des locuteurs natifs ? Vous cherchez à apprendre une langue pour, avant tout, découvrir de nouveaux horizons et de nouvelles cultures ? Alors, les communautés d’échange linguistique en ligne sont faites pour vous.

Le principe ? Vous mettre en contact avec des personnes dont la langue maternelle est celle que vous étudiez en échange de quelques séances de français.

Entièrement gratuites et basées sur l’échange culturel et l’entraide, elles sont par ailleurs un excellent moyen de tisser de réelles relations humaines.

MyLanguageExchange, par exemple, est l’une des communautés les plus dynamiques de la toile : rassemblant plus de trois millions de membres dans près de 133 pays et parlant 115 langues différentes, de l’anglais à l’espagnol en passant par l’arabe, le chinois et même le basque, c’est le site de choix pour trouver son partenaire d’échange. Pour commencer, rien de plus simple : inscrivez-vous gratuitement, créez votre profil, et rencontrez des utilisateurs aux intérêts similaires aux vôtres.

2. Utiliser les outils de communication synchrone

Vous avez trouvé un partenaire d’échange et souhaitez pratiquer à l’oral ?

Skype, FaceTime, Viber, WhatsApp ou Google Hangouts ne sont pas chasse gardée des travailleurs indépendants ou de votre tante vivant de l’autre côté de l’Atlantique : intelligemment utilisés, ils peuvent devenir vos meilleurs adjuvants dans votre quête de la maîtrise d’une langue étrangère.

Entièrement gratuits, ils sont incroyablement populaires et simples d’utilisation. Encore mieux, ils sont accessibles en version ordinateur et mobile : plus d’excuses, donc, si vous souhaitez pratiquer la conversation mais êtes fréquemment en déplacement !

Pour les incorporer dans votre plan d’études, investissez un minimum dans l’équipement : cela garantira une expérience plaisante, le meilleur moyen de rester motivé sur le long terme.

Ne vous découragez pas si vous n’avez pas le budget pour des outils haut de gamme : un simple casque ou des écouteurs suffisent. Ne les négligez cependant pas : pour beaucoup de personnes, comprendre une conversation dans une langue étrangère est incroyablement plus ardu virtuellement qu’en face à face.

Si c’est votre cas, sachez que ces outils vont vous permettre de considérablement améliorer la qualité de vos communications virtuelles en éliminant les bruits de fond et autres distractions sonores qui peuvent faire obstacle à votre compréhension auditive.

3. Regarder des vidéos en ligne dans la langue que vous étudiez

Qui a dit que regarder des vidéos en streaming était une perte de temps ? Pour transformer vos séances de marathons télé en efficaces leçons de langue, il n’y a qu’un pas : opter pour du contenu dans la langue que vous souhaitez maîtriser.

Les séries par exemple, en plus d’être ludiques et désespérément addictives, sont un excellent moyen d’habituer votre oreille à la langue tout en facilitant l’assimilation de vocabulaire et de grammaire sans effort. Tout comme les enfants apprenant une langue par immersion naturelle, le travail se fait passivement.

De nombreux sites vous donnent accès à des vidéos en ligne, mais le meilleur moyen de faire de réels progrès est de privilégier le contenu réalisé et visionné par les locuteurs natifs.

Youtube est une mine d’or à cet effet : le géant du streaming rassemble de nombreuses vidéos créées par des blogueurs passionnés des quatre coins du monde. Si vous avez soif d’authenticité, préparez-vous à être gâté : la magie des vidéos Youtube est qu’elles sont extrêmement humaines et honnêtes. Les animateurs tendent à parsemer leurs discours d’éléments propres à leur culture, de l’objet de la vidéo à leurs opinions, en passant par le non-verbal.

Une recherche rapide depuis le site vous permettra de découvrir des personnalités intéressantes se spécialisant sur des sujets aussi divers que la mode, la technologie, la nourriture ou les voyages.

Pour maximiser l’effectivité de vos séances, n’hésitez pas à regarder une vidéo plusieurs fois afin d’éclaircir tout malentendu, de prendre note de chaque mot ou expression que vous ne comprenez pas et de les rechercher dans un dictionnaire en ligne. Wordreference, par exemple, comprend 18 langues et est extrêmement précis.

Pour aller plus loin, efforcez-vous de commenter certaines vidéos en laissant vos commentaires dans la langue que vous étudiez : c’est un excellent moyen de pratiquer la rédaction.

Enfin, simplifiez-vous la vie en souscrivant à vos chaînes favorites et en cliquant sur les chaînes recommandées : cela vous permettra d’élargir votre réseau et de découvrir du contenu de qualité.

4. Lire l’actu en temps réel

Rien de mieux pour parfaire votre compréhension d’une langue étrangère que de vous confronter très tôt aux sites d’actualité : en plus d’intégrer un vocabulaire riche, varié, et recherché, ils foisonnent de tournures et expressions idiomatiques qui vous permettront d’améliorer votre style rédactionnel dans cette langue.

Au-delà de la pratique linguistique, ils facilitent l’expérience immersive en vous donnant la chance d’appréhender l’actualité depuis une perspective différente de celle de votre pays, de découvrir la vie politique, économique, sociale et culturelle de la zone géographique que vous souhaitez mieux connaître, et de comprendre les mentalités locales.

Concentrez-vous sur les sujets qui vous passionnent, lisez des articles susceptibles d’utiliser le champ lexical qui vous intéresse. Efforcez-vous de lire au moins un article par jour, de le lire à voix haute pour pratiquer votre prononciation, de rechercher le vocabulaire difficile, et, pourquoi pas, de le traduire en français.

Si vous débutez, lire l’actualité peut vous sembler inaccessible. Sachez que ce n’est pas mission impossible ! Commencez par des sujets simples ou des articles courts, par exemple ceux des sections Météo, Astrologie, ou Faits divers. Certains peuvent aussi avoir un intérêt à privilégier les sites d’actualité pour enfants, similaires au Petit Quotidien en France : les articles abordent des sujets complexes mais utilisent du vocabulaire simple.

Si vous ne savez pas où trouver des sites d’actualité appropriés, là encore, utilisez les outils en ligne. Connectez-vous sur Reddit et demandez des recommandations aux locuteurs natifs. La subreddit r/LanguageLearning est un bon départ, mais vous aurez certainement de meilleurs résultats en postant votre requête sur la subreddit correspondant à la langue en question. Généralement, les membres sont ravis de pouvoir aider !

S’immerger dans la langue et la culture de votre choix est un gage certain de réussite, et la technologie a révolutionné la donne. Comme tout outil, son succès dépend de son utilisation. Assurez-vous d’être régulier dans vos efforts et, surtout, d’y prendre du plaisir !

Et vous, comment intégrez-vous la technologie à vos études linguistiques ?

Envie d'apprendre une nouvelle langue en ligne ?

Commencez maintenant !