High tech : comment recréer l’immersion linguistique depuis son canapé ?

S’immerger dans la langue et la culture de votre choix est un gage certain de réussite. Aujourd’hui, même plus besoin de quitter son canapé ! La technologie a révolutionné la donne en la matière. Découvrez quels sont vos meilleurs atouts pour apprendre efficacement grâce au numérique.
Author's Avatar
High tech : comment recréer l’immersion linguistique depuis son canapé ?

Apprendre une langue étrangère au XXIe siècle ? Rien de plus facile ! Innovation oblige, les nouvelles technologies sont votre meilleur atout pour devenir bilingue, et les possibilités sont infinies. Nos contemporains bénéficient d’un atout incroyable : pouvoir recréer les conditions d’une expérience immersive parfaite sans avoir à quitter son nid douillet. C’est ce que les spécialistes appellent « l’immersion linguistique » !

Des vidéos YouTube gratuites aux sites d’actualités en continu en passant par les outils de communication synchrone, ce ne sont pas les ressources qui manquent ! Voici pourquoi opter pour une appli novatrice pourrait bien révolutionner votre apprentissage linguistique et favoriser votre immersion linguistique… pour quelques euros par mois seulement.

1. Trouver un correspondant sur les communautés d’échange linguistique

Les tandem et groupes de discussion sur internet sont d'excellents moyens de recréer les conditions d'une immersion linguistique.
Les tandems et groupes de discussion sur internet sont d’excellents moyens de recréer les conditions d’une immersion linguistique.

Vous souhaitez renforcer vos compétences orales mais n’avez ni le budget ni le réseau pour pratiquer avec des locuteurs natifs ? Vous cherchez à apprendre une langue pour, avant tout, découvrir de nouveaux horizons et de nouvelles cultures ? Alors, les tandems linguistiques sont faits pour vous.

Le principe est simple. Vous vous mettez en contact avec des personnes dont la langue maternelle est celle que vous étudiez — disons l’allemand, ou l’espagnol — en échange de quelques séances de français. Entièrement gratuites et basées sur l’échange culturel et l’entraide, elles sont par ailleurs un excellent moyen de recréer une immersion linguistique authentique, tout en continuant de tisser de réelles relations humaines.

2. Utiliser les messageries instantanées

Utiliser des logiciels de messagerie instantanée peut également favoriser l'immersion linguistique
Utiliser des logiciels de messagerie instantanée peut également favoriser l’immersion linguistique

Vous avez trouvé un partenaire d’échange et souhaitez pratiquer à l’oral ? Pourquoi ne pas utiliser les logiciels de messagerie tels que Whatsapp, Skype, Messenger, Facetime et consorts ?

Si ces applis sont plébiscitées par les nomades digitaux, elles sont bien sûr accessibles à tout le monde : intelligemment utilisées, elles peuvent devenir vos meilleures alliées dans votre quête de l’immersion linguistique.

Entièrement gratuites, elles sont incroyablement populaires et simples d’utilisation. Et elles sont accessibles sur toutes les plateformes : plus d’excuses, donc, si vous souhaitez pratiquer la conversation mais êtes fréquemment en déplacement !

Pour les utiliser, c’est très simple : un simple casque ou des écouteurs suffiront. Ne les négligez cependant pas : pour beaucoup de personnes, comprendre une conversation dans une langue étrangère est incroyablement plus difficile virtuellement qu’en face à face. Si c’est votre cas, gardez à l’esprit que du matériel de qualité vous permettra de considérablement améliorer la qualité de vos communications virtuelles en éliminant les bruits de fond et autres distractions sonores qui peuvent faire obstacle à votre compréhension auditive.

3. Regarder des vidéos en ligne dans la langue que vous étudiez

Pour recréer les conditions d'une immersion linguistique efficace, privilégiez les films, séries et vidéos en VO !
Pour recréer les conditions d’une immersion linguistique efficace, privilégiez les films, séries et vidéos en VO !

Qui a dit que regarder des vidéos en streaming était une perte de temps ? Pour transformer vos séances de marathons télé en efficaces leçons de langue, il n’y a qu’un pas : opter pour du contenu dans la langue que vous souhaitez maîtriser.

Les séries par exemple, en plus d’être ludiques et désespérément addictives, sont un excellent moyen d’habituer votre oreille à la langue tout en facilitant l’assimilation de vocabulaire et de grammaire sans effort. Tout comme les enfants apprenant une langue par immersion naturelle, le travail se fait passivement.

De nombreux sites vous donnent accès à des vidéos en ligne, mais le meilleur moyen de faire de réels progrès est de privilégier le contenu réalisé et visionné par les locuteurs natifs. YouTube est une mine d’or à cet effet : le géant du streaming rassemble de nombreuses vidéos créées par des blogueurs passionnés des quatre coins du monde. Si vous avez soif d’authenticité, préparez-vous à être gâté : la magie des vidéos YouTube est qu’elles sont extrêmement humaines et honnêtes.

Et pour maximiser l’effectivité de vos séances, n’hésitez pas à regarder une vidéo plusieurs fois afin d’éclaircir tout malentendu, de prendre note de chaque mot ou expression que vous ne comprenez pas et de les rechercher dans un dictionnaire en ligne.

4. Lire l’actu en temps réel

Consulter les sites d'actualité dans votre langue d'apprentissage favorise l'immersion linguistique
Consulter les sites d’actualité dans votre langue d’apprentissage favorise l’immersion linguistique

Rien de mieux pour parfaire votre compréhension d’une langue étrangère que de consulter les sites d’actu : en plus de vous faire découvrir un vocabulaire riche, varié, et recherché, ils foisonnent de tournures et expressions idiomatiques qui vous permettront d’améliorer votre style rédactionnel dans cette langue.

Au-delà de la pratique linguistique, ils facilitent l’immersion linguistique en vous donnant la chance d’appréhender l’actualité avec une perspective différente de celle de votre pays, de découvrir la vie politique, économique, sociale et culturelle de la zone géographique que vous souhaitez mieux connaître, et de comprendre les mentalités locales.

Concentrez-vous sur les sujets qui vous passionnent, lisez des articles susceptibles d’utiliser le champ lexical qui vous intéresse. Efforcez-vous de lire au moins un article par jour, de le lire à voix haute pour pratiquer votre prononciation, de rechercher le vocabulaire difficile, et, pourquoi pas, de le traduire en français.

Si vous débutez, lire l’actualité peut vous sembler inaccessible… mais pas impossible pour autant ! Commencez par des sujets simples ou des articles courts, par exemple ceux des sections Météo, Astrologie, ou Faits divers. Certains peuvent aussi avoir un intérêt à privilégier les sites d’actualité pour enfants, similaires au Petit Quotidien en France : les articles abordent des sujets complexes mais utilisent du vocabulaire simple.

L’immersion linguistique dans la langue et la culture de votre choix est un gage certain de réussite, et la technologie a révolutionné la donne. Comme tout outil, son succès dépend de son utilisation. Assurez-vous d’être réguliers dans vos efforts et, surtout, d’y prendre du plaisir !

Envie d'apprendre une nouvelle langue en ligne ?
Commencez maintenant !
Quelle langue désirez-vous apprendre ?