Dans la plupart des conversations, manier les chiffres et les nombres est indispensable… et c’est le cas dans toutes les langues. Évidemment, savoir compter en allemand vous sera utile dans de multiples situations, par exemple pour commander une bière et un bretzel dans un Biergarten munichois ou pour savoir combien de personnes font la queue devant vous pour aller les toilettes. Voici un petit guide pour apprendre à compter jusqu’à 100 en allemand pour vous aider à préparer votre prochain voyage en Allemagne.
Bien sûr, on pourrait simplement vous donner la liste des nombres de 1 à 100, mais ça n’aiderait pas à en comprendre la logique. Commençons plutôt par les nombres indispensables, et abordons la façon dont ils sont construits.
Compter de zéro à vingt en allemand
Pourquoi aller jusqu’à 20 plutôt que 10 ? Dans la plupart des langues, la deuxième dizaine ne fonctionne pas comme les autres. En français par exemple, « onze » devrait logiquement se dire « dix-et-un » pour respecter la même logique que « vingt-et-un ». En allemand, on observe le même phénomène.
- zéro — null
- un — eins
- deux — zwei
- trois — drei
- quatre — vier
- cinq — fünf
- six — sechs
- sept — sieben
- huit — acht
- neuf — neun
- dix — zehn
- onze — elf
- douze — zwölf
- treize — dreizehn
- quatorze — vierzehn
- quinze — fünfzehn
- seize — sechzehn
- dix-sept — siebzehn
- dix-huit — achtzehn
- dix-neuf — neunzehn
- vingt — zwanzig
Les autres dizaines
- trente — dreißig
- quarante — vierzig
- cinquante — fünfzig
- soixante — sechzig
- soixante-dix — siebzig
- quatre-vingt — achtzig
- quatre-vingt-dix — neunzig
- cent — einhundert
Les mettre tous ensemble
Les nombres allemands sont assez simples à apprendre, mais il y a une différence majeure avec le français. Ce ne sont pas les dizaines qui précèdent les unités (vingt-cinq), mais les unités qui précèdent les dizaines (fünfundzwanzig, ou littéralement, « cinq-et-vingt »). Le mot und au centre signifie « et », et on le trouve dans beaucoup de nombres. En allemand, il est possible de construire des mots composés à partir de plusieurs autres mots. Ainsi, quand il s’agit de nombres, ils peuvent rallonger quand ils sont écrits en toutes lettres. Une astuce consiste à imaginer un espace entre chacun de ces mots pour les lire plus facilement.
Pour les grands nombres en revanche, la logique est la même qu’en français. Par exemple, le nombre 783 se dit siebenhundertdreiundachtzig (littéralement, « sept cent, trois-et-quatre-vingt »). Une fois que vous maîtrisez les chiffres et les nombres de base, la seule erreur que vous puissiez faire est de dire quelque chose comme siebzigundvier (soixante-dix et quatre) au lieu de vierundsiebzig. Dès que vous aurez pris le pli, ce sera aussi facile que eins, zwei, drei.