La participation au Concours "Le parrainage Babbel" ("Concours") est exclusivement soumise aux présentes Conditions générales ("Conditions générales" et "CG").
1. Généralités
1.1. Les Conditions générales régissent le Concours, organisé par Babbel GmbH ("Babbel"), dont le siège social est situé à Andreasstraße 72, 10243 Berlin, Allemagne, sous le numéro de TVA : DE257994711 et immatriculée au registre du commerce de Berlin sous le numéro HRB 110215, et publiée sur fr.babbel.com.
2. Champ d’application du Concours et du Prix
2.1. Babbel offre un (1) parrainage de 2 000 (deux mille) euros (un « Prix »).
2.2. En outre, le Gagnant (tel que défini ci-dessous) recevra un abonnement Babbel de 12 mois d’une valeur de 83,88 € (quatre-vingt-trois euros et quatre-vingt-huit centimes). Tout participant qui aura transmis sa candidature avant la date indiquée à l’article 4.2 des présentes Conditions générales recevra un abonnement Babbel de 3 mois d’une valeur de 38,97 € (trente-huit euros et quatre-vingt
dix-sept centimes). Ces abonnements offerts ne sont pas renouvelables. Les prix ci-dessus sont mentionnés à titre indicatif et sont susceptibles d’évoluer dans le temps, y compris pendant la durée du Concours.
2.3. Le Prix et les abonnements ne pas cessibles. Les participants ne peuvent pas demander l’échange, le remplacement du Prix ou d’un abonnement, ou sa valeur en espèces.
2.4. Le Prix et les abonnements sont remis de bonne foi et Babbel ne peut être tenu responsable des coûts, dépenses, frais ou autres pertes liés au Concours, y compris la perte du Prix ou de l’abonnement lui-même, ou de toute annulation ou modification des horaires ou des dates du calendrier.
3. Éligibilité.
3.1. Le Concours de Parrainage Babbel est ouvert aux étudiants inscrits dans les facultés de langues, de tourisme, de littérature, de sciences humaines, de communication au sein des université françaises, ou dans les écoles de commerce, grand établissement ainsi que tout établissement d’enseignement supérieur situés en France et délivrant un diplôme d’État.
3.2. Le Concours est ouvert uniquement aux personnes âgées de 18 ans ou plus. La présentation d’une pièce d’identité peut être demandée à titre de preuve.
3.3. La participation au Concours n’est pas ouverte de plein droit à toute personne. Le droit de participer au Concours est limité à une participation par personne et par foyer, sous réserve de remplir les conditions prévues par les présentes Conditions générales. L’utilisation de plusieurs adresses de courrier électronique afin d’augmenter les chances de remporter un Prix est prohibée. La participation collective ou pour le compte d’un tiers n’est pas autorisée.
3.4. La participation d’une personne qui a rempli les conditions de participation prévues dans les Conditions générales est personnelle et non cessible.
3.5. Les décisions de Babbel concernant toutes les questions relatives à l’éligibilité et au Concours, conformément aux Conditions générales, sont définitives et ont force contraignante, à l’entière discrétion de Babbel.
4. Modalités de participation
4.1. Pour participer au Concours, le participant doit envoyer les documents indiqués ci-dessous à l’adresse électronique fr.scholarship@babbel.com.
4.2. La participation au Concours est ouverte à compter du 1er mars 2022. La date limite de participation est fixée au 30 avril 2022 à 23h59 CEST.
4.3. Les candidatures reçues après cette date et heure limites ne seront pas prises en considération, même si l’ommission ou l'impossibilité de soumettre la candidature n'est pas imputable au participant lui même.
4.4. Le courriel de participation doit contenir, en pièce jointe, les documents numérisés suivants :
● une lettre de recommandation écrite et signée par un ancien ou actuel enseignant ou un professeur d’université ;
● un certificat de scolarité délivré par l'université, en cours de validité, contenant un programme d'études détaillé;
● un exposé de 1000 mots des motivations sur le sujet annoncé sur le site internet du parrainage “En quoi parler une langue étrangère peut améliorer votre vie? "; Les exposés peuvent être rédigés aussi bien en français qu’en anglais.
● une photocopie d'une carte d'identité ou d'un passeport en cours de validité. La copie doit être claire et lisible. Les détails qui ne sont pas nécessaires à l'identification (numéro, taille, couleur des yeux, etc.) doivent être occultés.
4.5. La demande doit également contenir les informations suivantes :
● Nom et prénom du participant
● Pays de résidence
● Date de naissance
● Adresse de courrier électronique
● Numéro de téléphone
● Pays et bourse pour laquelle vous candidatez en indiquant "Parrainage français" dans l’objet du courriel de participation
En outre, la formulation suivante doit être insérée dans le texte du courriel, confirmant que le participant a lu attentivement le règlement et la politique de confidentialité disponibles sur le lien https://about.babbel.com/fr/privacy/et accepte les dispositions qui y sont contenues :
« Je déclare avoir lu attentivement les Conditions générales concernant l'initiative « Le parrainage Babbel » sur le site de Babbel et confirme que j'accepte toutes les stipulations qui y sont contenues, qui seront contraignantes à mon égard à partir du moment où ma candidature sera envoyée. Je déclare également avoir lu attentivement la politique de confidentialité disponible sur le lien https://about.babbel.com/fr/privacy/. »
4.6. L'absence d'un ou plusieurs documents ou des informations énumérés ci-dessus entraînera automatiquement la disqualification du participant.
4.7. La participation au Concours est gratuite.
4.8. En envoyant sa candidature au Concours, le participant accepte expressément et sans réserve l’intégralité des Conditions générales.
5. Sélection du Gagnant
5.1. Une commission spéciale de collaborateurs de Babbel sélectionnera, à sa seule discrétion, un (1) participant comme gagnant du Concours (le "Gagnant") sur la base des documents de candidature.
5.2. La décision de Babbel relative au processus de sélection et toutes réponses aux questions relatives au Concours sont définitives et contraignantes. Les chances de gagner un Prix dépendront du nombre d'inscriptions admissibles reçues. Babbel se réserve le droit de retenir et de disposer du Prix non attribué, à sa seule discrétion.
6. Exclusions
6.1. Les employés de Babbel, ou de toute société affiliée et les membres de leur famille ou toute autre personne liée de quelque manière que ce soit au Concours ou ayant participé à l’organisation du Concours ne sont pas autorisées à participer au Concours et sont, en conséquence, exclues de la possibilité de gagner le Prix et les abonnements définis respectivement aux articles 2.1 et 2.2 des présentes Conditions générales.
6.2. Les participants qui ne remplissent pas les conditions énoncées aux articles 3 et 4 ou dont le dossier de candidature est incomplet ou reçu après la date et heure limites fixées dans les présentes Conditions générales seront exclus du Concours.
6.3. Toute utilisation abusive, manipulation du système informatique ou violation des Conditions générales afin de tenter de participer au Concours de quelque manière que ce soit par une méthode, un moyen ou un processus autre que ceux prévus dans les présentes Conditions générales peut entraîner l'exclusion du participant concerné.
6.4. Babbel se réserve le droit de retirer l'accès et de rejeter la candidature de tout participant potentiel, à tout moment et de manière discrétionnaire.
7. Communications concernant le Gagnant
7.1. La commission Babbel communiquera le nom du Gagnant au plus tard le 16 mai 2022.
7.2. Tous les participants au Concours autorisent expressément Babbel et ses employés à les contacter par courrier électronique ou par tout autre moyen choisi par le participant. Ceci est fait uniquement dans le but d'informer les participants du gain et de la remise du Prix.
7.3. Les participants qui ne remportent par le Prix du Concours ne seront pas contactés.
7.4. Le Prix sera remis exclusivement au Gagnant.
7.5. Si le Gagnant n'est pas en mesure d'accepter le Prix, ou si Babbel ne parvient pas à joindre le Gagnant dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date mentionnée à l'article 7.1, le Prix sera attribué à un autre participant selon le classement déterminé par le comité d'évaluation de Babbel.
7.6. Babbel n'est pas responsable des retards ou du défaut de réception d'une notification pour quelque raison que ce soit, incluant les hypothèses de comptes de messagerie inactifs, de défaillances techniques ou le fait qu'un participant ne surveille pas son compte de manière adéquate.
8. Révocation ou modification du Concours
8.1. Babbel se réserve le droit de révoquer, d'annuler ou de modifier le Concours et les présentes CGV à tout moment et sans préavis en cas de force majeure telle que définie par les tribunaux français.
8.2. Dans ce cas, Babbel notifiera la révocation sur le site web suivant fr.babbel.com/parrainage-babbel. En outre, si la révocation intervient après la date limite d'inscription, les participants seront également informés par courrier électronique.
9. Droit applicable et juridiction.
9.1. Les présentes Conditions générales sont soumises au droit français.
9.2. Sans préjudice de tout recours dont dispose le participant, en cas de litige avec Babbel et après avoir tenté de régler le litige à l'amiable avec Babbel, le participant aura la faculté de porter ce différend devant un organisme de règlement des litiges indiqué sur le site internet de la Commission européenne pour la résolution des litiges entre les consommateurs et les commerçants en ligne, accessible à l'adresse suivante : https://ec.europa.eu/consumers/odr.
9.3. Tout litige à l’initiative d’un participant concernant notamment l'exécution et l'interprétation des Conditions générales doit être engagé dans un délai de cinq (5) ans à compter du fait générateur du litige.
9.4. Toute réclamation relative aux présentes Conditions générales sera soumise exclusivement aux tribunaux compétents en vertu du code de procédure civile français. En cas de litige avec un consommateur, les règles impératives de compétence et de droit applicable trouveront à s’appliquer.
10. Protection des données et publicité
10.1.Babbel utilisera les données personnelles concernant le Gagnant ou les participants qu'ils auront fournies dans le cadre du Concours conformément aux règlements de l'UE applicables en matière de protection des données, y compris, mais sans s'y limiter, le règlement général sur la protection des données 2016/679, et ne les divulguera ni ne les cédera à des tiers sans le consentement du participant.
10.2.Si des données personnelles sont transmises à Babbel par le Gagnant ou un participant, les données personnelles enregistrées, utilisées ou modifiées ne seront traitées qu'aux fins de la mise en œuvre du Concours.
10.3. Les participants et le Gagnant ont un droit d'accès, de rectification, d'effacement des données personnelles ainsi que le droit de restreindre le traitement de ces données dans les conditions prévues par la réglementation européenne sur la protection des données en envoyant un courrier électronique à Babbel à l'adresse privacy@babbel.com.
10.4. Pour plus d’informations sur le traitement des données personnelles par Babbel, veuillez consulter notre politique de traitement des données à : https://about.babbel.com/fr/privacy/
10.5. Le Gagnant consentira à accorder à Babbel le droit de publier son nom et sa photo sur les pages d'accueil de Babbel, dans les médias sociaux de Babbel (tels que la page Facebook, la page
Instagram, etc.) et dans Babbel Magazine selon les termes et conditions définis par les parties au moment de la désignation des Gagnants.
11. Responsabilité
11.1. Babbel et ses sociétés affiliées, ses dirigeants, ses mandataires sociaux, ses employés et ses agents (collectivement " le Groupe Babbel ") ne seront pas responsables envers les candidats, les participants, le Gagnant ou les tiers de tout dommage ou de toute perte découlant de leur participation au Concours ou en relation avec celle-ci. Le Groupe Babbel ne sera pas non plus responsable de tout problème technique, de toute erreur humaine ou de toute action intentionnelle de la part de tiers qui pourrait interrompre ou modifier le déroulement du Concours. L'exclusion ne s'applique pas aux réclamations formulées par les participants ou le Gagnant en cas de décès ou d'atteinte à l'intégrité physique ou à la santé.
11.2. Les conséquences fiscales découlant du Prix, y compris les coûts et les éventuels montants retenus à la source, seront à la charge du Gagnant.
12. Nullité
12.1. Si une des stipulations des Conditions générales est jugée illégale, nulle ou inapplicable en raison des lois d'un état ou d'un pays dans lequel ces Conditions générales sont censées être en vigueur, alors dans la mesure et dans l’ordre juridictionnel où cette stipulation est illégale, nulle ou inapplicable, elle sera écartée et supprimée de ces Conditions générales et les autres stipulations survivront et resteront en vigueur et continueront à être pleinement applicables.
13. Stipulations diverses
13.1. Ce Concours n'est en aucun cas parrainé, approuvé ou administré par, ou associé à, Facebook, Twitter, Instagram ou tout autre réseau social. En participant à ce Concours, vous dégagez Facebook, Instagram, Twitter ou tout autre réseau social de toute responsabilité. Vous fournissez vos informations et votre contenu à Babbel, et seul Babbel doit être contacté pour toute question. Les informations fournies par le participant ne seront utilisées par Babbel que dans le cadre de sa politique de traitement, que vous pouvez consulter à l'adresse https://about.babbel.com/fr/privacy/.
