Chaque année, les dictionnaires intègrent des centaines de nouveaux mots français dans leurs éditions. Qu’ils caractérisent de nouvelles tendances ou qu’il s’agisse de mots d’usage, ils font indéniablement partie de notre langage courant !
Toujours plus de nouveaux mots français en 2019 !
En 2019, près de 150 nouveaux mots français intégreront les pages du Petit Robert et du Petit Larousse. Liker, Brexit, replay, véloroute… découvrez les nouvelles expressions et les nouveaux mots récemment ajoutés au dictionnaire.
Le web surfe sur les nouveaux mots français ajoutés au dictionnaire
Depuis l’avènement d’Internet comme premier espace d’échange, le web devient un nouvel espace de menace. C’est le rôle de la cyberdéfense de lutter contre ces attaques, notamment contre les rançongiciels, ces logiciels qui récupèrent les données personnelles et demandent une rançon à leurs victimes.
Côté multimédia, là aussi de nouveaux mots pullulent depuis quelques années. Citons par exemple, vlog, un blog qui diffuse essentiellement des vidéos, googliser, c’est-à-dire rechercher des informations sur quelque chose ou quelqu’un via un moteur de recherche, webinaire, ces séminaires en ligne ou retweeter qui désigne le fait de partager un tweet.
La politique, source inépuisable de nouveaux mots français
En politique aussi le langage s’est enrichi avec notamment démocrature, qui signifie une démocratie menée de façon autoritaire. En mars 2017, la Grande-Bretagne annonce vouloir sortir de l’Union européenne. Le mot Brexit, contraction de (Great) Britain, la Grande-Bretagne, et « exit », sortie (et jeu de mots avec breaks it), est sur toutes les lèvres. N’en déplaise aux europhobes Français qui, eux, aimeraient voir le Frexit contrairement à leurs opposants, les européistes.
Face à la menace terroriste, le gouvernement lutte sans cesse contre le djihadisme. Il veut déradicaliser et surveiller les revenants, ces djihadistes qui reviennent dans leur pays d’origine. La Direction Générale de la Sécurité intérieure en fera des fichés S.
Les anglicismes toujours plus nombreux
Malgré leur sonorité, nous oublions parfois que certains nouveaux mots français de notre langage quotidien viennent en fait… de l’anglais ! Ce sont des anglicismes. Parmi tous les nouveaux mots français récemment ajoutés au dictionnaire, nombreux sont ceux d’origine anglaise. Citons par exemple :
- gameur, dérivé du mot anglais game qui signifie jeu et qui désigne un amateur de jeux vidéo en ligne,
- teaser, cette courte bande-annonce d’un film,
- replay, cette possibilité de visionner un film, un documentaire ou une série en différé,
- drive, service permettant de retirer sa commande tout en restant dans sa voiture,
- like et liker, est un acte qui notifie que l’on apprécie un contenu sur le web,
- lose, qui est en quelque sorte la malchance. N’avez-vous jamais entendu le fameux « c’est la lose » ?
- playlist, une liste de morceaux de musiques compilés.
Les nouveaux mots français liés à l’environnement et la santé
Dans la longue liste des nouveaux mots français récemment ajoutés au dictionnaire, le vocabulaire lié à l’écologie et à la protection de l’environnement devrait encore gagner en importance. Le mot écotoxique a été ajouté et désigne le fait de contaminer l’environnement. La déforestation est aussi au centre des préoccupations. C’est pourquoi l’écoforesterie permet d’aménager et d’exploiter les forêts tout en respectant leur milieu naturel.
Les avancées médicales et technologiques apportent aussi leur lot de nouvelles expressions. Une endoscopie est désormais effectuée avec une vidéocapsule, une caméra miniaturisée introduite dans une capsule et qui est ensuite ingérée. De même, il est aujourd’hui possible d’effectuer soi-même le test du dépistage du VIH en effectuant un autotest. Dernièrement, le mot glyphosate a largement été relayé dans les médias, notamment concernant ses effets néfastes sur notre santé.
Art de vivre, mode, musique… la liste des nouveaux mots français 2019 est longue !
Les nouvelles tendances n’ont pas échappé aux éditeurs du Petit Robert et du Petit Larousse. En tournant les pages de votre dictionnaire, vous ne serez pas étonnés de trouver boboïsation, détox ou vapoteuse.
Il en est de même côté gastronomie. Les saveurs se mélangent, les recettes s’importent et s’exportent. Découvrez les saveurs du monde avec la ciabatta, ce pain blanc à l’huile d’olive d’origine italienne ; le pavlova, ce dessert meringué ou encore le cromesquis, une boulette panée et frite. Peut-être faites-vous partie de ces personnes qui limitent leur consommation de viande sans pour autant être végétariennes ? Si oui, alors sachez que vous êtes flexitariens, l’un des plus populaires parmi les nouveaux mots français récemment ajoutés au dictionnaire. Si vous appréciez tout particulièrement les cocktails originaux, alors adonnez-vous à la mixologie, cet art de confectionner des cocktails. Par exemple le spritz, composé de vin blanc pétillant, d’alcool plus ou moins amer et d’eau gazéifiée.
Dans le monde de l’art, les Césars et les Oscars ont enfin leur adjectif. Bienvenue à césarisé et oscarisé ! Côté mode, le bomber ou bombers, à la mode dans les années 90, prend place aux côtés de stilleto, une chaussure à très haut talon effilé. Dansez sur les rythmes effrénés de la batucada si votre presbyacousie (affaiblissement de l’audition dû à l’âge) n’est pas trop accentuée.
Les activités ludiques et sportives ne sont pas oubliées
Le domaine du sport non plus n’échappe pas à son lot de nouveaux mots français. Le paddle, qui se pratique debout sur une planche avec une pagaie, devient de plus en plus populaire. Tout comme l’ultimate qui oppose deux équipes jouant au frisbee. Le running est le nouveau terme pour désigner la course à pied. Enfin, les amateurs de vélo peuvent circuler sans danger sur les nombreuses véloroutes mises à leur disposition.
Les expressions des langues régionales
Parce que la langue française est riche de dialectes de nos régions, le Petit Robert et Le Petit Larousse ont tenu à ajouter certaines expressions locales. Rendu célèbre par le film Bienvenue chez les Ch’tis, biloute a désormais sa place dans le dictionnaire. Vous pourrez également découvrir un mot originaire du midi : poutouner, l’équivalent de faire des bises à quelqu’un. Ou bien encore douciner, ce terme antillais qui signifie cajoler ou câliner. Notez à l’inverse qu’il n’est jamais très agréable de se faire niaquer par un chien. Cette expression occitane a une signification sans équivoque…
Bien entendu, la liste est encore longue et de nombreux mots français devraient encore apparaître dans les prochaines semaines. Mais grâce à tous ces nouveaux mots français, aucun doute sur le fait que les francophones ne manqueront pas de vocabulaire en 2019 !