La conjugaison en turc – les 20 verbes les plus utiles

Besoin d’aide pour votre conjugaison en turc ? Quels sont les verbes les plus importants ? Nous vous avons préparé une petite liste introductive.

Par Fidi

10/05/2019

Un aperçu coloré des verbes courants pour perfectionner sa conjugaison en turc

La conjugaison en turc vous donne des sueurs froides ? Pas de panique !

Pour compléter les quelques phrases de salutation que vous connaissez sûrement déjà en turc ainsi que les mots les plus utiles, tels que « merci » et « s’il vous plaît », nous vous avons préparé une liste des 20 verbes les plus courants, accompagnés de leur conjugaison et d’exemples utiles. Süper!

Conjugaison en turc – les 20 verbes que vous devez connaître :

**1. yapmak (faire – le verbe de base pour votre conjugaison en turc)**

Note : Nous avons mis les pronoms personnels entre parenthèses car en général, ils ne sont pas prononcés. En turc, la terminaison des verbes suffit pour identifier qui fait l’action.

(ben) yapıyorum – je fais
(sen) yapıyorsun – tu fais
(o) yapıyor – il / elle fait
(biz) yapıyoruz – nous faisons
(siz) yapıyorsunuz – vous faites
(onlar) yapıyorlar – ils / elles font

Exemple : Ne yapıyorsun? (Que fais-tu ?)

Note : il existe un autre verbe turc qui signifie « faire » : etmek. Il est par exemple utilisé dans des expressions telles que Teşekkür ederim : « Je te remercie » (litt. « je fais merci »).

**2. gitmek (aller)**

gidiyorum
gidiyorsun
gidiyor
gidiyoruz
gidiyorsunuz
gidiyorlar

Exemple : Türkiye’ye gidiyoruz. (Nous allons en Turquie.)

Note : comme pour etmek, le « t » de gitmek s’adoucit en « d » lorsqu’on ajoute la terminaison du présent -iyor.

**3. gelmek (venir)**

geliyorum
geliyorsun
geliyor
geliyoruz
geliyorsunuz
geliyorlar

Exemple : Sen de gel! (Toi aussi, viens !)

Astuce : si vous enlevez la terminaison -mek/-mak de l’infinitif, vous obtenez la congusaison au singulier de l’impératif, par exemple Gel! (Viens !) ou Yap! (Fais !)

**4. almak (prendre, acheter, obtenir)**

alıyorum
alıyorsun
alıyor
alıyoruz
alıyorsunuz
alıyorlar

Exemple : Ekmek alıyorum. (J’achète du pain.)

Astuce : pour être polis lorsque vous commandez quelque chose, retenez la formule alabilir miyim (pourrais-je avoir). Vous pouvez l’ajouter à la fin de votre requête, par exemple Bir bira alabilir miyim? (Pourrais-je avoir une bière ?)

**5. istemek (vouloir)**

istiyorum
istiyorsun
istiyor
istiyoruz
istiyorsunuz
istiyorlar

Exemple : Ben döner istiyorum. Sen ne istiyorsun? (Moi, je veux un döner. Toi, que veux-tu ?)

Note : les pronoms personnels (ben, sen, etc.) ne sont utilisés que lorsque l’on souhaite insister sur le sujet. Dans le cas contraire, omettez-les lorsque vous conjuguez le verbe pour une tournure plus idiomatique.

**6. çalışmak (travailler)**

çalışıyorum
çalışıyorsun
çalışıyor
çalışıyoruz
çalışıyorsunuz
çalışıyorlar

Exemple : Bugün çalışıyorlar. (Aujourd’hui, ils/elles travaillent.)

🇹🇷J’essaye Babbel gratuitement ! 🇹🇷

**7. bilmek (savoir)**

biliyorum
biliyorsun
biliyor
biliyoruz
biliyorsunuz
biliyorlar

Exemple : Ben her şeyi biliyorum! (Moi, je sais tout !)

**8. konuşmak (parler)**

konuşuyorum
konuşuyorsun
konuşuyor
konuşuyoruz
konuşuyorsunuz
konuşuyorlar

Exemple : Kimle konuşuyorsun? (À qui parles-tu ?)

**9. okumak (lire, étudier)**

okuyorum
okuyorsun
okuyor
okuyoruz
okuyorsunuz
okuyorlar

Exemple : Gazete okuyor. (Il/elle lit le journal.)

**10. sevmek (aimer – s’il n’y avait qu’un seul verbe à retenir pour la conjugaison en turc !)**

Après tout, y a-t-il plus beau verbe verbe qu’aimer pour se mettre à la conjugaison en turc ?

seviyorum
seviyorsun
seviyor
seviyoruz
seviyorsunuz
seviyorlar

Exemple : Seni seviyorum. (Je t’aime.)

**11. demek (dire, signifier)**

diyorum
diyorsun
diyor
diyoruz
diyorsunuz
diyorlar

Exemple : O ne diyor? (Qu’est-ce qu’il dit ?)

**12. düşünmek (penser, réfléchir)**

düşünüyorum
düşünüyorsun
düşünüyor
düşünüyoruz
düşünüyorsunuz
düşünüyorlar

Exemple : Çok düşünüyorsun. (Tu réfléchis beaucoup.)

**13. yemek (manger)**

yiyorum
yiyorsun
yiyor
yiyoruz
yiyorsunuz
yiyorlar

Exemple : Ne yiyoruz? (Qu’est-ce qu’on mange ?)

**14. içmek (boire, fumer – oui, la conjugaison en turc peut surprendre !)**

içiyorum
içiyorsun
içiyor
içiyoruz
içiyorsunuz
içiyorlar

Exemple : Çay içiyoruz. (Nous buvons du thé.)

**15. başlamak (commencer)**

başlıyorum
başlıyorsun
başlıyor
başlıyoruz
başlıyorsunuz
başlıyorlar

Exemple : Film saat kaçta başlıyor? (À quelle heure commence le film ?)

**16. olmak (être, devenir, se passer)**

oluyorum
oluyorsun
oluyor
oluyoruz
oluyorsunuz
oluyorlar

Exemple 1 : Ne oluyor? (Que se passe-t-il ?)

Exemple 2 : Ne oldu? (Que s’est-il passé ?)

Note : dans le second exemple, le verbe turc olmak est conjugué au passé. Si vous êtes d’un naturel curieux, vous devriez retenir cette phrase !