Autrefois destination inaccessible par excellence, la Russie est devenue depuis 10 ans l’une des destinations les plus prisées par les touristes – et le fait que le pays accueille les compétitions sportives les plus prestigieuses n’y est probablement pas étranger. Mais attention : un voyage en Russie, ça se prépare !
En effet, parcourir un pays aussi vaste que la Russie lorsqu’on ne parle pas russe peut vite devenir compliqué : seulement 5 % de la population parle anglais couramment. Sans compter qu’en ville, la plupart des panneaux d’affichage seront écrits en cyrilliques, sans aucune transcription en latin.
Heureusement, il n’a jamais été aussi facile – et pertinent – d’apprendre le russe. Nous avons ainsi mis au défi 8 débutant·e·s d’apprendre les bases de la langue russe en 3 semaines avec Babbel. Nous avons ensuite voulu mesurer leurs progrès au cours d’un challenge inédit : la Coupe de russe de Babbel.
Avec l’aide de l’appli Babbel uniquement – que nous avons justement enrichie de nouveaux cours dédiés au football en Russie –, nos 8 candidat·e·s ont mis la barre assez haut en ce qui concerne le niveau de la compétition. Alors, qui a remporté la première édition de notre Coupe de russe ? Réponse à la fin de cet article !
1ère étape : Apprendre l’alphabet cyrillique
Quand on décide d’apprendre une langue, c’est souvent par enthousiasme ; on a donc tendance à avoir envie de se plonger au cœur du sujet pour progresser le plus vite possible. Faire des phrases complètes ? Comprendre un film sans les sous-titres ? Apprendre plein de jurons typiques ? C’est un monde nouveau qui s’ouvre à vous… Mais avant de pouvoir en faire autant en russe, il va vous falloir franchir un obstacle de taille : apprendre un nouvel alphabet, le cyrillique.
Rassurez-vous, l’alphabet russe n’est pas aussi effrayant qu’il en a l’air. Beaucoup de ses lettres ressemblent aux nôtres, donc vous n’aurez pour celles-ci qu’à apprendre leur sonorité particulière. De toute façon, il faudra vous faire à l’idée : connaître l’alphabet cyrillique est indispensable pour apprendre le russe. Mais indispensable ne veut pas dire impossible : nos 8 candidat·e·s ont franchi cette étape avec succès ! La preuve :
La leçon Babbel dont vous avez besoin :
- L’alphabet russe – en sept leçons (avec révisions en prime) !
- Prenez votre premier cours de russe avec Babbel. C’est gratuit !
2ème étape : Apprendre le lexique du football… en russe
Vous entendrez sûrement parler de football cet été, et a fortiori si vous faites le voyage en Russie à ce moment-là. Vous allez donc probablement avoir besoin d’un peu de vocabulaire approprié pour avoir une chance de participer aux discussions endiablées entre supporters. Bonne nouvelle : beaucoup des mots russes liés au sport (et au football en particulier) sont des mots d’origine anglaise.
Prenons par exemple le mot goal. Bien qu’il s’écrive différemment en russe – гол –, sa prononciation est sensiblement la même qu’en français. C’est également le cas pour le mot football – футбол en russe – que l’on prononcera de la même manière en russe et en français. Et il en va de même pour la plupart du jargon footballistique ! Bon à savoir, non ?
En plus de ces termes spécifiques, pensez à apprendre également quelques chiffres et nombres, ainsi que le nom des pays les plus importants. Ces mots risquent de revenir à vos oreilles un nombre incalculable de fois pendant votre séjour. Si par exemple vous ratez le match de votre équipe favorite, vous pourriez bien avoir besoin de demander le score à quelqu’un ! Nos challengers ont quant à eux décidé d’aller un peu plus loin : ils ont non seulement appris tout le vocabulaire nécessaire, mais ils ont en plus appris à l’écrire. Bien joué !
La leçon Babbel dont vous avez besoin :
- Football pour débutants : six leçons en russe pour vous aider à comprendre le vocabulaire spécifique au football, les nombres ainsi que les noms de pays. Vous pourrez également tester vos connaissances sur ce sport !
3ème étape : Devenez incollable sur la Russie
La Russie est un pays extraordinairement vaste. C’est même le plus étendu au monde, et de loin puisque sa superficie est de 17 000 km2, soit presque le double de celle du Canada. On parle ici d’un pays traversé par 11 fuseaux horaires différents. 11, c’est également le nombre de villes qui accueilleront des matchs internationaux prochainement.
En voyageant en Russie cet été, vous risquez donc d’être confrontés de plein fouet à l’évènement le plus important de l’année. Mais ne vous inquiétez pas : nous avons pensé à tout pour que vous n’y perdiez pas votre latin ! Nous avons préparé une leçon spécialement consacrée à la découverte du pays, ainsi que des villes-hôtes. Et si vous désirez vous plonger encore plus profondément dans votre voyage en Russie, nous avons également préparé deux cours spécifiques aux villes de Moscou et de Saint-Pétersbourg.
La leçon Babbel dont vous avez besoin :
- À travers la Russie — 4 cours pour vous aider à vous sentir comme chez vous au cœur du plus grand pays du monde.
4ème Étape : Nouez des liens avec les autres supporters
On ne va pas se mentir, le football est le sport universel par excellence. On joue au foot partout dans le monde ; on parle de foot (presque) tous les jours dans les médias, entre collègues ou en famille. Ce n’est donc pas un hasard si le monde entier semble attendre l’évènement de cet été avec impatience. Quelle plus belle atmosphère que celle d’une compétition internationale ? Quel meilleur moyen de transcender la barrière de la langue que de rencontrer des supporters venus des quatre coins du monde ?
À Babbel, nous sommes convaincus qu’apprendre les langues constitue le meilleur moyen de rapprocher les peuples. C’est pour cette raison que nous basons nos leçons sur des conversations réelles ! Maintenant que vous savez déchiffrer l’alphabet cyrillique, que vous êtes capables de parler foot et que vous connaissez votre géographie sur le bout des doigts, il est temps de vous mêler aux autres fans autour d’un verre et en mangeant un morceau.
Ça tombe bien : la Russie est le pays idéal pour le faire. C’est pour cette raison que nos experts ont conçu une leçon spécialement consacrée à la culture gastronomique russe. Vous pourrez même y apprendre comment porter un toast à la russe. Et comme vous pouvez le voir, nos deux finalistes ne s’en privent pas !
La leçon Babbel dont vous avez besoin :
- Amour et amitié – parce que le sport, c’est bien plus qu’une compétition ! Dans ces quatre cours vous apprendrez à dire à quelqu’un que vous l’aimez, à porter un toast… et vous découvrirez même quelles sont les bières les plus appréciées en Russie !