+B

Connaître le vocabulaire de la musique d'une langue

L’avantage des langues étrangères, c’est qu’il y a mille façons de les apprendre, et le plus beau, c’est de le faire en s’amusant ! Alors refermons les livres de grammaire et ouvrons nos vies à la joie qui nous fait progresser à pas de géant. S’il est bien connu que la musique adoucit les mœurs, on peut surtout affirmer qu’elle est un moyen imparable pour progresser dans des langues étrangères. On en parle ? 

vocabulaire musique d'une langue

Découvrez ici…

  • Les avantages d’apprendre une langue en musique
  • Comment enrichir votre vocabulaire musical
  • Comment améliorer votre prononciation sur vos rythmes préférés

Apprendre la musique d’une langue

La musique, c’est d’abord un rythme. Comme une langue étrangère. Saviez-vous que dans le ventre de leur mère, les bébés s’imprègnent déjà de la musique de leur langue maternelle ? Enfant, on comment par imiter le rythme et la structure musicale de la langue dans laquelle nous baignons. Et rapidement vient l’âge des comptines qui aident à fixer les mots dans notre mémoire. Les petits adorent ces petites chansons courtes qu’ils écoutent inlassablement. Au fur et à mesure, ils apprennent à prononcer les mots, à les accentuer, puis à leur donner du sens. Il n’en va pas autrement chez l’adulte ! A force de répéter le refrain d’une musique étrangère, on finit par mémoriser de nouvelles expressions ou formules grammaticales sans y penser. Pensez à tous ces tubes qui constituent la bande son de l’été… nul doute que vous avez appris des rudiments d’anglais ou d’espagnol sans même vous en rendre compte. On parie que vous maîtrisez les paroles de ces chansons internationales ? “Maria” de Ricky Martin, ou “Me gustàs tu” de Manu Chao. L’avantage indéniable de ces morceaux aux parfums de soleil, c’est qu’ils donnent envie de bouger. Et la mémoire est ainsi faite que si l’on allie le geste à la parole, on retient mieux ce qui a été dit. En quelques sorte, on la fixe dans les mouvements de son corps.

Apprendre une langue grâce au vocabulaire de la musique

Fort bien me direz-vous, mais qu’en est-il des formes syntaxiques plus complexes ? Parce qu’apprendre à dire bonjour en anglais avec les Beatles ou à compter avec les Jackson Five, ça ne vous aidera pas à participer à une discussion enflammée sur les prochaines élections ou les enjeux du mercato ! La bonne nouvelle, c’est que les paroles des chansons internationales couvrent à peu près la totalité des situations du quotidien, des émotions, des sentiments, et aussi des moments historiques. Tapez simplement les mots clés “traduction chanson anglais français engagée” dans votre navigateur, et vous tomberez sur les airs les plus emblématique de Nina Simone, Marvin Gaye ou Tracy Chapman. Vous aurez peut-être envie d’étendre votre univers musical, par exemple pour parfaire votre allemand. Pour cela, nous vous prescrivons un peu de rap pour les allitérations et l’accent tonique, une dose de lieder pour assimiler les syntaxes complexes, de la pop pour découvrir les subtilités du langage quotidien : inversions, phrases verbales et interrogatives, etc… En voici 6 exemples. Alors, si vous prévoyez de passer vos prochaines vacances à Lisbonne ou à Porto, on vous suggère d’ajouter quelques chansons portugaises à votre playlist quotidienne.

Ou apprendre à parler de musique dans une autre langue

Si vous êtes un peu musicien vous-même, vous serez amené à jouer des musiques étrangères. En entrant dans l’univers musical de certains artistes, vous aborderez rapidement un nouveau lexique musical. Impossible en effet de faire du piano ou de chanter des airs d’opéra sans tomber nez à nez avec de l’italien. Votre jeu sera-t-il staccato ou fortissimo ? Les noms des instruments, la façon d’accentuer certaines notes, les types de mélodies, mais aussi les façons de se produire en public sont autant de sujets qui vont enrichir votre vocabulaire de la musique. Cela n’est évidemment pas réservé à ceux qui jouissent d’un talent de musicien ! Dès lors que l’on a du plaisir à écouter de la musique en live, on construit son lexique musical. Pensez à tous ces festivals pop-rock dans lesquels le vocabulaire de la musique anglais règne en maître. Votre artiste préféré se produira-t-il sur la main stage ? Quel est le nom du front-man de ce groupe ? La base-line de ce morceau est envoûtante, on ne pourra pas vous l’enlever de la tête… Bien que ce genre d’événement présente une musique internationale, c’est en anglais que vous bénéficierez d’une formation accélérée ! Et lors d’un prochain séjour à l’étranger, n’hésitez pas à aller écouter des musiciens. Que ce soit dans un bar jazz, un opéra, ou en plein air, vous rencontrerez d’autres passionnés avec qui échanger dans la langue dans laquelle vous avez tant progressé !

Quel que soit votre style musical et la langue que vous choisissez, une chose est sûre : allier le plaisir de la musique internationale à l’apprentissage d’une langue permet de stimuler la mémoire de façon très efficace. Alors, que ce soit pour les études, pour préparer vos prochaines vacances ou simplement pour entraîner votre cerveau, appuyez sur Play et laissez-vous guider !

Les points forts de l’application Babbel

  • Apprendre une langue sur l’application leader.
  • Une navigation simple et claire sur toute l’appli.
  • Des leçons de 15 minutes pour s’adapter à votre emploi du temps.
  • Des thématiques variées pour tous les niveaux.
  • 14 langues d’apprentissage.