Pourquoi apprendre le russe ? Beaucoup de gens trouvent la langue de Tolstoï difficile. Si on y ajoute les clichés associés à la Russie, on comprend aisément le manque d’intérêt pour sa langue : pays dangereux, lointain, glacial… Et pourtant, les raisons d’apprendre le russe sont nombreuses. En voici dix.
Pourquoi apprendre le russe – les 10 raisons de Babbel
1. La Russie est moins loin que ce qu’on imagine
Le pays des tsars est dépaysant. Et c’est sûrement pour cela qu’on l’associe à une terre reculée, distante des préoccupations des Français. En réalité, Moscou n’est qu’à trois heures et trente minutes de vol de Paris. C’est à peu près deux fois moins qu’un Paris-New York, pour lequel il faut compter environ huit heures.
2. Le russe est l’une des langues les plus parlées dans le monde
La langue russe occupe le huitième rang au classement mondial des langues les plus parlées. Elle est bien entendu parlée en Russie, mais aussi significativement implantée en Biélorussie, en Ukraine, en Ouzbékistan, au Kirghizistan, au Kazakhstan, au Tadjikistan, au Turkménistan, en Arménie, en Azerbaïdjan, en Géorgie, en Moldavie, en Lettonie, en Lituanie, en Estonie et en Israël.
3. La Russie est le plus grand pays du monde
Sa superficie équivaut environ à trente fois celle de la France métropolitaine : imaginez le nombre de trésors à découvrir sur ce vaste territoire ! Pas moins de 26 sites sont inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO. Du Kremlin au lac Baïkal en passant par les montagnes dorées de l’Altaï, la Russie possède une richesse culturelle et naturelle immense.
4. En Russie, on ne parle pas anglais
En Russie en particulier et dans les ex-républiques soviétiques en général, l’anglais n’est pas encore très répandu. L’Oncle Sam s’efface toujours devant l’Oncle Vania. Autrement dit, pour explorer les territoires de l’ancien Empire russe, maîtriser un minimum la langue de Tchekhov vous sera d’une grande aide. Un simple niveau de débutant peut déjà vous permettre de déchiffrer l’alphabet cyrillique et, de ce fait, de briser la glace avec les locaux.
5. Pourquoi apprendre le russe ? Pour le goût du défi !
Au final, pourquoi apprendre le russe si ce n’est pour se lancer un merveilleux défi ? L’alphabet russe impressionne, voire fait peur ! L’avantage, c’est que vous pourrez vraiment être fier de vous lorsque vous serez capable de le lire (pratiquement) aussi vite que l’alphabet latin. Finalement, le russe est une langue que l’on connaît peu : jeter votre dévolu sur cet idiome, c’est oser plonger dans l’inconnu et vous écarter des langues plus classiques comme l’anglais ou l’espagnol.
6. Apprendre le russe est plus facile que l’on ne croit
Par « on », j’entends tous ceux qui n’ont jamais essayé. Selon moi, il existe deux difficultés majeures. L’alphabet cyrillique n’en fait pas partie car avec un peu de bonne volonté, on retient ses trente-trois lettres assez rapidement. Les difficultés du russe concernent plutôt deux concepts étrangers au francophone : les déclinaisons et la notion de perfectif et d’imperfectif. À part ça, ce n’est pas la mer d’Aral à boire ! De toute façon, il n’en reste malheureusement plus grand chose…
7. Le russe est une langue magnifique
C’est un critère assez subjectif, c’est vrai. Cependant, la plupart des peuples sont sensibles aux langues qui présentent une certaine richesse vocalique. Les voyelles a, e, i, o, u et les couples qu’elles forment sont par exemple monnaie courante en italien et c’est entre autre pour cette raison que cette langue plaît tant aux étrangers. Le russe est moins connu et pourtant, il partage avec l’italien cette caractéristique. La langue slave a en prime une incroyable richesse consonantique, qui contribue à sa musicalité envoûtante. Pour s’en persuader, il suffit d’écouter les Chœurs de l’Armée Rouge. N’étant pas chanteur, j’ai dû trouver une parade pour satisfaire mon artiste intérieur… et la meilleure solution consiste à faire vibrer mes cordes vocales en parlant russe.
8. Le russe est une langue d’avenir
C’est un fait : le russe a moins la cote que le mandarin, qui est une langue beaucoup plus déroutante et complexe à assimiler pour un Occidental. Et c’est dommage parce qu’en Russie, en Europe de l’Est et en Asie Centrale, des opportunités économiques réelles commencent à germer. Et devinez quoi ? Pour pouvoir les saisir, il faudra parler russe !
9. La Russie gagne à être aimée
Parce qu’il y a eu Staline, le communisme, l’URSS, la guerre froide et désormais Vladimir Poutine, cette nation est souvent perçue comme une menace. On pense avoir de bonnes raisons de se méfier de ce pays et de ses habitants. Pourquoi apprendre le russe si on reste de glace face à la culture du pays ? Pour ma part, j’ai surtout de bonnes raisons de l’adorer et sa culture (et donc sa langue) est l’une d’entre elles. Apprenez le russe et vous changerez doublement votre regard sur le monde : d’abord, en apprenant une nouvelle langue (c’est toujours un enrichissement, quelle qu’elle soit), ensuite, en faisant fi de vos préjugés sur cette partie du globe.
10. Le russe fait partie d’une famille nombreuse
Une fois le russe acquis, vous aurez accès à beaucoup d’autres langues. Le russe fait partie de la famille des langues indo-européennes, et plus précisément de la branche des langues slaves. Ce sont celles-ci en particulier que vous pourrez comprendre plus facilement, même avec un niveau de débutant en russe. Il y existe trois sous-familles :
- les langues slaves orientales qui utilisent toutes l’alphabet cyrillique (russe, ukrainien, biélorusse, etc.);
- les langues slaves méridionales qui utilisent l’alphabet cyrillique (bulgare, macédonien, etc.) ou latin (croate, slovène, etc.);
- les langues slaves occidentales qui utilisent toutes un alphabet latin modifié (polonais, tchèque, slovaque, etc.).
Pourquoi apprendre le russe… dès maintenant ?
Un proverbe russe dit « Il vaut mieux voir une fois qu’entendre cent fois » (« Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать »). Je vais donc vous épargner 90 raisons supplémentaires d’apprendre le russe et vous laisser découvrir cette langue mystérieuse et fabuleuse par vous-même !